1
00:00:09,900 --> 00:00:14,900
നൈറ്റ് നഴ്സ്

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,914
- വിശ്രമിക്കുക! ശാന്തമാകൂ!
- ആഹ്!

3
00:00:19,120 --> 00:00:22,750
സാരമില്ല, ഞാൻ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടുക.

4
00:00:24,920 --> 00:00:28,515
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു പുതിയ ഉപഭോക്താവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.

5
00:00:28,720 --> 00:00:31,917
അത് എൻ്റെ മരുമകളാണ്! അവൾ എത്തി
ഇന്നലെ റോമിൽ നിന്ന്.

6
00:00:32,120 --> 00:00:36,114
നീ ഒന്ന് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു!
ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.

7
00:00:36,320 --> 00:00:38,311
വിശ്രമിക്കൂ!

8
00:00:39,920 --> 00:00:43,390
സുപ്രഭാതം മിസ്.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

9
00:00:46,520 --> 00:00:48,716
- ഹലോ.
- ഞാൻ ഏഞ്ചലയാണ്.

10
00:00:48,920 --> 00:00:52,914
- നിങ്ങൾ മരുമകളാണോ? - അതെ.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്!

11
00:00:53,120 --> 00:00:56,112
- അവൾ നിരന്തരം കരയുന്നു!
- അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

12
00:01:00,360 --> 00:01:02,920
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

13
00:01:03,120 --> 00:01:06,715
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ!
- നന്ദി. - അതിനാൽ ശാന്തമാകൂ.

14
00:01:06,920 --> 00:01:10,436
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ദന്ത പ്രശ്നങ്ങൾ? - ഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല.

15
00:01:11,140 --> 00:01:12,664
- നിങ്ങളുടെ നായയിൽ ഒരു അറ?
- ഇല്ല.

16
00:01:12,689 --> 00:01:14,356
- ഞാൻ പറയട്ടെ
എന്തോ തമാശ.

17
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
ഓരോ അഞ്ച് നായ്ക്കൾക്കും സൗജന്യമായി ഒരു ബുൾഡോഗ് ലഭിക്കും!

18
00:01:18,460 --> 00:01:21,710
പെപ്പിനോ, പല്ലുകൾ നേടൂ!

19
00:01:21,920 --> 00:01:26,312
- ഇവ ആയിരിക്കണം.
- എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ.

20
00:01:26,520 --> 00:01:29,512
ഒരു നിമിഷം. ഇതാ, മാഡം.

21
00:01:31,920 --> 00:01:34,719
വാ തുറക്കൂ... അവിടെ!

22
00:01:34,920 --> 00:01:37,116
ഡ്രാക്കുളയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

23
00:01:37,320 --> 00:01:40,438
അത് മാലിന്യമാണ്, അവിടെ
ഒരു തെറ്റ് ആയിരിക്കണം.

24
00:01:42,280 --> 00:01:44,032
അടുത്ത് വരൂ.

25
00:01:45,520 --> 00:01:50,117
- വിട. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ.
- ഉടൻ കാണാം, ഡോക്ടർ.

26
00:01:50,320 --> 00:01:53,676
- നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ മരുമകളെ കൊണ്ടുവരിക!
- പിന്നെ കാണാം.

27
00:01:54,840 --> 00:02:01,519
ഡോളോമൈറ്റുകളുടെ സാന്താ ഇമെൽഡ, നൽകുക
അവളുടെ മോണരോഗം! എനിക്ക് അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും!

28
00:02:06,360 --> 00:02:08,237
എന്റെ സ്നേഹം!

29
00:02:08,440 --> 00:02:12,718
ആസ്ഹോൾ! നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം!?

30
00:02:12,920 --> 00:02:18,233
അവൾ ഒരു രുചിയില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ സംഭാഷണം മാത്രം.

31
00:02:18,440 --> 00:02:23,913
- ഇവിടെ പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്!
- നമുക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്.

32
00:02:24,120 --> 00:02:28,114
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല
ഇതാ, ഇതാണ് എൻ്റെ രാജ്യം.

33
00:02:28,320 --> 00:02:32,109
നിങ്ങൾ കാണും!
ഞങ്ങൾ മുയലുകളെപ്പോലെ എട്ട് തവണ പ്രണയിക്കും!

34
00:02:32,320 --> 00:02:36,712
ഞാൻ സ്പന്ദിക്കുന്ന ഒരു അവയവമായിരിക്കും
നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടി!

35
00:02:36,920 --> 00:02:38,911
ഞാൻ ശരിയായ പല്ലുകൾ കണ്ടെത്തി.

36
00:02:41,280 --> 00:02:43,715
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ നിമിഷം ലഭിച്ചു!

37
00:02:43,920 --> 00:02:48,630
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

38
00:02:48,840 --> 00:02:51,912
- ഞാൻ ഒരു പൂരിപ്പിക്കൽ നടത്തുകയാണ്.
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

39
00:02:52,120 --> 00:02:55,317
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൾക്ക് ഒരു...

40
00:02:55,520 --> 00:02:58,512
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല!
ദൂരെ പോവുക!

41
00:02:58,720 --> 00:03:00,313
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

42
00:03:00,520 --> 00:03:03,319
ആ തവള എവിടെ നിന്നു വന്നു?

43
00:03:03,520 --> 00:03:07,912
പെപ്പിനോ ഒരു ചെറിയ കുത്താണ്, അത് ചെയ്യുന്നു
കാര്യമില്ല. ഞങ്ങൾ നമ്മെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു!

44
00:03:08,120 --> 00:03:10,111
ഇരിക്കുക!

45
00:03:11,120 --> 00:03:14,715
സെൻ്റ് സബിനോ ഡി കനോസ,
നീ മാംസളനാണ്!

46
00:03:14,920 --> 00:03:18,311
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥാനം കാണിച്ചുതരുന്നു
കാമസൂത്രയുടെ... aaahhh!

47
00:03:18,520 --> 00:03:20,511
നിങ്ങൾ ഓണാക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:03:22,520 --> 00:03:27,959
ഇതൊരു പുതിയ ചാരുകസേരയാണ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

49
00:03:29,720 --> 00:03:31,503
എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്നിലേക്ക് ചായ്ക്കുന്നത്?

50
00:03:31,529 --> 00:03:32,942
- വിളക്ക് നോക്കൂ.
-എന്തുകൊണ്ട്?

51
00:03:33,120 --> 00:03:35,555
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ റൂം പോലെയാക്കാൻ.
ശ്രമിക്കാം.

52
00:03:36,720 --> 00:03:38,791
വേഗത്തിലാക്കുക!

53
00:03:39,000 --> 00:03:41,992
- ഞാൻ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- പാസ്തയും ബ്രോക്കോളിയും.

54
00:03:42,200 --> 00:03:44,919
- അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
- സുഗന്ധം.

55
00:03:45,120 --> 00:03:49,637
താഴെയുള്ള അയൽക്കാരൻ ചോദിച്ചു
"നീ അഴുക്കുചാല് നന്നാക്കിയോ?"

56
00:03:49,840 --> 00:03:52,912
മലിനജലം! അവൾ ഒരു അഴുക്കുചാലാണ്!

57
00:03:53,120 --> 00:03:56,078
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ, എല്ലാവരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാർലിനോ വരെ!

58
00:03:56,280 --> 00:04:00,319
- അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അവളെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!
- റെജീന ശാന്തമായി!

59
00:04:00,520 --> 00:04:04,514
അവൾ പാചക കലയിൽ വിദഗ്ധയാണോ!?

60
00:04:04,720 --> 00:04:08,475
അവൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

61
00:04:08,680 --> 00:04:12,674
വേഗം വരൂ, സമയം ഒന്നര കഴിഞ്ഞു
ഏട്ടൻ എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

62
00:04:12,880 --> 00:04:16,874
- നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകണോ? - ഇല്ല, ബുധനാഴ്ച
എനിക്ക് ഫാർമക്കോളജി പരീക്ഷയുണ്ട്.

63
00:04:17,080 --> 00:04:21,074
- എനിക്ക് നൃത്തം കൊണ്ട് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല.
- സ്നേഹം, എനിക്ക് ചീസ് വേണം.

64
00:04:21,280 --> 00:04:24,477
- നമുക്ക് റെജീനയെ പുറത്താക്കണം!
- അതെ. അതെ.

65
00:04:25,520 --> 00:04:30,117
ഫാർമക്കോളജിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, നിങ്ങൾ
"ഫെമിനോളജി" പഠിക്കണം!

66
00:04:30,320 --> 00:04:33,431
ഒരു സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരൂ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ഡ്യുയറ്റ് അച്ഛനും മകനും.

67
00:04:33,457 --> 00:04:36,500
ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്താക്കി
അവളുടെ മുലകൾ ഉള്ള ബാത്ത് ടബ്...

68
00:04:36,680 --> 00:04:39,115
ചീസ്.

69
00:04:39,320 --> 00:04:41,311
രണ്ട് ടീസ്പൂൺ.

70
00:04:41,520 --> 00:04:43,511
നിനക്ക് രസിക്കണം...

71
00:04:43,720 --> 00:04:50,717
- അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്ത്രീവൽക്കരിക്കുന്ന ടൂത്ത്പുള്ളറായി മാറുന്നു.
- എന്നെ "ടൂത്ത്പുള്ളർ" എന്ന് വിളിക്കരുത്

72
00:04:50,920 --> 00:04:54,231
ഞാൻ നല്ലവനും സൗമ്യനുമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ...

73
00:04:54,440 --> 00:04:57,432
- ഞാൻ നന്നായിരിക്കും.
- എപ്പോഴും ഒരേ കഥ!

74
00:04:57,640 --> 00:04:59,995
- പിന്നീട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കൊണ്ടുവരും.

75
00:05:00,021 --> 00:05:02,375
- മാലിന്യം ഓർക്കുക.
- അതെ. അതെ.

76
00:05:10,200 --> 00:05:13,909
- ഡോക്ടർ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എത്ര ഭാഗ്യമാണ്!
- ആരാണ് ഞാൻ?

77
00:05:14,120 --> 00:05:16,503
- അതെ, എനിക്ക് ഉപദേശം വേണം. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

78
00:05:16,529 --> 00:05:19,219
- പക്ഷെ ഞാൻ...
- ഒരു നിമിഷം.

79
00:05:21,040 --> 00:05:25,910
വരൂ ഇരിക്കൂ. ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക,
എന്നാൽ എനിക്ക് വളരെ ശക്തമായ വേദനയുണ്ട്.

80
00:05:26,120 --> 00:05:30,114
ഞാൻ നാലാം വയസ്സുകാരനാണ്
വിദ്യാർത്ഥി, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

81
00:05:30,320 --> 00:05:32,311
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

82
00:05:32,520 --> 00:05:37,720
ഞാൻ ഒരു "മിസ്സിസ്" ആണ്. എന്നാൽ എൻ്റെ
ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല.

83
00:05:37,920 --> 00:05:40,514
അവൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ല
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങുന്നു.

84
00:05:40,720 --> 00:05:45,112
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകാം.

85
00:05:45,320 --> 00:05:47,709
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വേദനിക്കുന്നു ...

86
00:05:47,920 --> 00:05:51,515
ഇവിടെ വരെ.

87
00:05:51,720 --> 00:05:56,271
- ഇത് എൻ്റെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.
- ഞാനും.

88
00:05:56,480 --> 00:05:58,796
തൊടുക. ആ വീക്കം അനുഭവിക്കുക.

89
00:05:58,822 --> 00:06:01,136
എനിക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്യണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
സ്വയം എത്തിച്ചേരുക.

90
00:06:01,320 --> 00:06:04,790
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

91
00:06:05,000 --> 00:06:06,274
എന്ത്?

92
00:06:06,480 --> 00:06:09,472
തൈലം. കാത്തിരിക്കൂ, ഡോക്ടർ.

93
00:06:18,520 --> 00:06:21,558
- ആരാണ് ഈ ബോക്സർ?
- അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

94
00:06:32,920 --> 00:06:38,313
ഡോക്ടർ എനിക്ക് ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു.
പക്ഷേ...

95
00:06:38,520 --> 00:06:40,511
അവൻ എവിടെ പോയി?

96
00:06:43,720 --> 00:06:46,633
എന്തൊരു ഭ്രാന്താണ്!
അവൻ മാലിന്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.

97
00:06:56,480 --> 00:06:59,313
ഹേയ്! ഹേയ്!

98
00:06:59,520 --> 00:07:02,478
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം.

99
00:07:02,680 --> 00:07:05,672
- ഇതൊരു ടെലിഗ്രാം ആണോ?
- അതെ, പക്ഷേ ആരും ഇല്ല.

100
00:07:05,880 --> 00:07:08,918
- ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കും.
- ഇല്ല, അത് അടിയന്തിരമായിരിക്കാം.

101
00:07:09,120 --> 00:07:11,236
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

102
00:07:11,440 --> 00:07:14,717
ഇതൊരു ഡെൻ്റൽ ഓഫീസാണ്, അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

103
00:07:14,920 --> 00:07:19,596
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണോ?
- എനിക്ക് ടെലിഗ്രാം തരൂ. - ഇല്ല!

104
00:07:19,800 --> 00:07:23,953
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?
ഞാൻ ഡോ. പിഷെല്ല.

105
00:07:24,160 --> 00:07:26,226
നിങ്ങൾ ഉടനെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു!

106
00:07:26,252 --> 00:07:28,816
ക്ഷമിക്കണം... എനിക്ക് തെളിവ് വേണം.

107
00:07:30,720 --> 00:07:32,996
നമുക്ക് കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാം...

108
00:07:33,200 --> 00:07:38,320
മറന്നേക്കൂ. അതൊരു സ്റ്റുഡിയോ ആണ്
ഒരു തൊട്ടടുത്ത വീടിനൊപ്പം...

109
00:07:38,520 --> 00:07:41,911
...ഇതൊരു വീടാണ്
അനുബന്ധ പഠനം വ്യക്തമാണോ? - ഇല്ല.

110
00:07:43,120 --> 00:07:45,191
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

111
00:07:46,320 --> 00:07:49,915
ഇതെല്ലാം മണ്ടത്തരമാണ്!

112
00:07:50,120 --> 00:07:54,114
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ
അവൻ കുളിമുറിയിലായിരുന്നു.

113
00:07:56,480 --> 00:08:00,519
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ ദന്തഡോക്ടറാണ്.
- ടെലിഗ്രാം, ഡോക്ടർ.

114
00:08:00,720 --> 00:08:06,352
തൊട്ടടുത്ത് എ
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ.

115
00:08:06,560 --> 00:08:09,712
അവൻ എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരനാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്.

116
00:08:09,920 --> 00:08:13,276
- അവൻ ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ ആണ്.
- എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക! - കൃത്യമായി.

117
00:08:17,320 --> 00:08:20,392
“നാളെ മിലാനിൽ നിന്ന് 10 മണിക്ക് എത്തും.
അങ്കിൾ സവേരിയോ."

118
00:08:21,920 --> 00:08:25,311
ആഹ്! അങ്കിൾ സവേരിയോ അങ്കിൾ ആണ്...
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ...

119
00:08:25,520 --> 00:08:26,874
അവൻ ആരാണ് വിഡ്ഢി?

120
00:08:27,080 --> 00:08:32,075
- അവൻ അച്ഛൻ്റെ സഹോദരനാണ്!
- ചുരുക്കത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

121
00:08:32,280 --> 00:08:34,510
നോക്കൂ.

122
00:08:34,720 --> 00:08:37,712
അദ്ദേഹം രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ദിർ ദൗവയിലെ ആഫ്രിക്ക.

123
00:08:37,920 --> 00:08:42,312
- "ദൗവാ" എന്ന് പറയാൻ അയാൾക്ക് ഇറ്റലിയിൽ താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- നിർത്തുക!

124
00:08:42,520 --> 00:08:45,911
- ഇവിടെ അവൻ സ്നാനത്തിലാണ്.
- അവൻ വൈകി സ്നാനമേറ്റു.

125
00:08:46,120 --> 00:08:50,114
എൻ്റെ സ്നാന വേളയിൽ! അവൻ ഒരു
അസാധാരണമായ മനുഷ്യൻ, നല്ല, മധുരമുള്ള.

126
00:08:50,320 --> 00:08:52,914
- അവൻ ഒരു "ആനന്ദം തേടുന്നവനാണ്".
- ഞാൻ ഊഹിച്ചിരുന്നു.

127
00:08:53,120 --> 00:08:57,717
അവൻ തൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

128
00:08:57,920 --> 00:08:59,416
ഇല്ല, അവൻ ഒരു ധനികനാണ്.

129
00:08:59,442 --> 00:09:01,137
ഒരു "റിച്ചിയോൺ"(ഫഗ്)!
അത് അതിലും മോശമാണ്.

130
00:09:01,220 --> 00:09:05,214
- അവർ ഉല്ലസിക്കാൻ പണം നൽകണം.
- അവൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

131
00:09:05,320 --> 00:09:07,311
പിന്നെ ഞാൻ അവൻ്റെ ഏക ബന്ധുവാണ്.

132
00:09:07,520 --> 00:09:11,115
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, മധുരമാണ്,
ഒരു ഹൈവേ പോലെ നീളം...

133
00:09:11,320 --> 00:09:15,365
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയുടെ തലച്ചോറുണ്ട്,
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു!

134
00:09:15,391 --> 00:09:16,738
നിങ്ങൾ എല്ലാം തിന്നു!

135
00:09:16,920 --> 00:09:21,915
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ പണക്കാരനല്ല.
- അവൻ ദിരെ ദൗവയിൽ സമ്പന്നനായി.

136
00:09:22,120 --> 00:09:25,116
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിക്കും
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ "ദൗവാ" പറയാറുണ്ടോ?

137
00:09:25,142 --> 00:09:26,139
അത് നിർത്തുക!

138
00:09:26,320 --> 00:09:28,914
നിന്നെയും അമ്മാവനെയും ഭോഗിക്കുക!

139
00:09:29,120 --> 00:09:31,316
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

140
00:09:31,520 --> 00:09:35,991
- അവസാനം, ഞാൻ പറയുന്നു അമ്മാവൻ
കോടീശ്വരനാണ്. - ശരിക്കും?

141
00:09:48,840 --> 00:09:52,549
സമയം 12:12 മണി, ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല.

142
00:10:00,440 --> 00:10:02,716
- നന്നായി?
- അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു!

143
00:10:02,920 --> 00:10:05,309
- നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ പോയോ?
- തീർച്ചയായും.

144
00:10:05,520 --> 00:10:09,309
- നിങ്ങൾ Saverio Baghetti പേജ് ചെയ്തോ?
- അതെ, ബാഗെട്ടി.

145
00:10:09,520 --> 00:10:13,912
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

146
00:10:14,120 --> 00:10:17,909
- അവന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
- പെപ്പിനോ ഇവിടെയുണ്ട്.

147
00:10:18,120 --> 00:10:21,238
സ്നോബ് ഒരു ടാക്സി എടുത്തു!

148
00:10:22,520 --> 00:10:25,114
- ദയവായി, ഡോക്ടർ!
- നന്ദി.

149
00:10:27,120 --> 00:10:30,317
അവൻ മിലാനിൽ നിന്നുള്ള ട്രെയിനിൽ ആയിരുന്നില്ല.

150
00:10:30,520 --> 00:10:32,716
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

151
00:10:32,920 --> 00:10:36,151
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി ലഭിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

152
00:10:36,360 --> 00:10:38,357
അമ്മാവൻ സവേരിയോ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

153
00:10:38,383 --> 00:10:40,379
 - ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

154
00:10:44,520 --> 00:10:48,912
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു അടിക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചോ?

155
00:10:52,160 --> 00:10:55,312
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞങ്ങൾ ഡോ. പിഷെല്ലയെ തിരയുകയാണ്.

156
00:10:55,520 --> 00:10:57,909
- നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.
- അത് അവനാണ്!

157
00:10:58,120 --> 00:11:02,159
- അല്ല ഇത് ഞാനാണ്.
- ജിയോവാനി, അത് അവനാണ്!

158
00:11:02,360 --> 00:11:05,716
- ഇത് ഞാനാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

159
00:11:05,920 --> 00:11:08,036
- വരൂ, ജിയോവന്നി!
- നമുക്ക് കാണാം.

160
00:11:15,280 --> 00:11:17,781
- അതാരാണ്?
- മിസ്റ്റർ സവേരിയോ ബാഗെട്ടി.

161
00:11:17,807 --> 00:11:19,878
ബാഗെട്ടി? അങ്കിൾ സവേരിയോ!

162
00:11:19,960 --> 00:11:22,513
- അങ്കിൾ സവേരിയോ?
- എന്തൊരു ഭാഗ്യം!

163
00:11:22,520 --> 00:11:26,718
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

164
00:11:26,920 --> 00:11:31,153
- നമുക്ക് മിറർ ടെസ്റ്റ് നടത്താം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

165
00:11:31,360 --> 00:11:33,749
കാണുക.

166
00:11:33,960 --> 00:11:36,952
- കണ്ണാടി മൂടൽമഞ്ഞാണ്.
- അപ്പോൾ?

167
00:11:37,160 --> 00:11:39,800
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിൻഡ്ഷീൽഡ് വൈപ്പർ ആവശ്യമാണ്.

168
00:11:40,000 --> 00:11:42,150
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണ്!

169
00:11:42,360 --> 00:11:45,239
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- യിപ്പി! - ഭാഗ്യവശാൽ!

170
00:11:45,440 --> 00:11:48,353
- ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
- രണ്ടാം നിലയിലേക്ക്.

171
00:11:48,560 --> 00:11:53,316
വന്നയുടനെ അവൻ
എനിക്ക് ഇതിനകം 1,300,000 ലിയർ ചിലവായി!

172
00:11:53,520 --> 00:11:57,718
നിസ്സാരനായിരിക്കരുത്, അരുത്
നിലവിളിക്കുക, നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തും ...

173
00:11:57,920 --> 00:12:01,914
...നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശമുണ്ടെങ്കിൽ...
- എന്ത് നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ?

174
00:12:02,120 --> 00:12:06,114
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു കൈനീട്ടത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

175
00:12:06,320 --> 00:12:10,712
അവൻ വാർദ്ധക്യത്തിലെത്തി, അതിനുശേഷം
അവൻ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു ...

176
00:12:10,920 --> 00:12:15,517
... അവൻ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ മരിക്കും!

177
00:12:15,720 --> 00:12:18,712
- ആഹ്ഹ്ഹ്! - അവൻ ഉണരുകയാണ്.
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

178
00:12:18,920 --> 00:12:20,911
അങ്കിൾ!

179
00:12:23,320 --> 00:12:25,516
എത്ര മനോഹരമായ സൈറ്റ്!

180
00:12:25,720 --> 00:12:28,519
- എന്ത്?
- ഓ, എന്തൊരു മനോഹരമായ സൈറ്റ്!

181
00:12:29,840 --> 00:12:32,593
- ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണോ?
- ഏതാണ്ട്.

182
00:12:32,800 --> 00:12:35,110
- അത് ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
- പിയട്രോ!

183
00:12:35,320 --> 00:12:38,631
- പിയട്രോ!
- ആരാണ് പിയട്രോ?

184
00:12:38,840 --> 00:12:41,354
- കീകൾ.
- അല്ലേ?

185
00:12:41,560 --> 00:12:46,475
- പറുദീസയിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ.
- എനിക്കത് ഇല്ല. പിയട്രോ പുറത്ത് പോയി.

186
00:12:46,680 --> 00:12:50,913
ഓർക്കുന്നില്ലേ
ലൂസിയ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മരുമകളാണോ?

187
00:12:51,120 --> 00:12:55,717
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു!
എൻ്റെ ചെറിയ ലൂസിയ!

188
00:12:55,920 --> 00:12:58,912
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ നീ വളർന്നു!

189
00:12:59,120 --> 00:13:02,511
- ഒപ്പം വളരുന്നു!
- വരൂ, എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.

190
00:13:02,720 --> 00:13:04,916
- അങ്കിൾ!

191
00:13:05,120 --> 00:13:08,715
- മതി, അങ്കിൾ! - അത് പിയട്രോ ആണോ?
- ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

192
00:13:08,920 --> 00:13:12,595
- ഞാൻ നിക്കോള പിഷെല്ല.
- വരൂ!

193
00:13:12,800 --> 00:13:17,556
- അവനും ഒരു ചുംബനം നൽകുക.
- അല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - അവനു കൊടുക്കൂ!

194
00:13:17,760 --> 00:13:22,311
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ ഒന്നുമല്ല
എൻ്റെ രോഗാണുക്കളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ!

195
00:13:22,520 --> 00:13:24,670
ഗോനാഗോക്കി, ബിഗോക്കി, ട്രിഗോക്കി...

196
00:13:31,520 --> 00:13:35,514
- മഡോണ, ഈ വൈറസിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
- എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ!

197
00:13:35,720 --> 00:13:39,600
ഇനി എനിക്കില്ല. ഞാൻ
ഇവിടെ മരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം!

198
00:13:39,800 --> 00:13:41,791
എന്തൊരു ദയയുള്ള ചിന്ത!

199
00:13:42,000 --> 00:13:45,994
കൂടാതെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

200
00:13:46,200 --> 00:13:50,910
ഞാൻ മിലാനിൽ നിന്ന് നോട്ടറിയെ വിളിച്ചു.

201
00:13:51,120 --> 00:13:55,318
- നാളെ അവൻ എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ വരുന്നു.
- നന്ദി അങ്കിൾ!

202
00:13:55,520 --> 00:13:59,514
സുഖഭോഗങ്ങൾ വെറുതെ വിടുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ക്ഷീണിക്കും.

203
00:13:59,720 --> 00:14:03,714
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം "ഐസി ലിറ്റിൽ ഹാൻഡ്" ഉണ്ട്!
അവൻ നാളെ എത്തുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

204
00:14:03,920 --> 00:14:07,914
അങ്കിൾ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
ഈ രാത്രിയിലെ സുന്ദരിയായ നഴ്സ്.

205
00:14:08,120 --> 00:14:10,634
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും!

206
00:14:14,520 --> 00:14:17,194
ദൈവമേ! സഹായം!

207
00:14:17,400 --> 00:14:21,314
- രാക്ഷസൻ!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? വേഗം!

208
00:14:22,400 --> 00:14:27,110
- അങ്കിൾ സവേരിയോ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

209
00:14:27,320 --> 00:14:30,711
- ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ കണ്ടു.
- ഇത് എവിടെയാണ്? - അവിടെ!

210
00:14:30,920 --> 00:14:34,595
- ഞാൻ അത് നോക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അത് അമിതമാക്കരുത് ...

211
00:14:34,800 --> 00:14:39,112
- മഡോണ! - നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- മോശം! എനിക്ക് എൻ്റെ ഡോക്ടറെ വേണം.

212
00:14:41,920 --> 00:14:44,230
അണുവിമുക്തമാക്കുക...

213
00:14:45,200 --> 00:14:47,191
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മൂടി വെക്കുന്നു...

214
00:14:49,080 --> 00:14:51,310
വൈകാതെ കാണാം...

215
00:14:53,720 --> 00:14:58,112
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ കാണാം
കുത്തിവയ്പ്പ്, അവൻ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങും.

216
00:14:58,320 --> 00:15:02,314
- അതിനാൽ ഞങ്ങളും ഉറങ്ങുന്നു.
- ഡോക്ടർ, അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

217
00:15:02,520 --> 00:15:08,038
എൻ്റെ ക്ലിനിക്കൽ അഭിപ്രായത്തിൽ...
അവൻ്റെ അവസ്ഥ നന്നല്ല.

218
00:15:08,240 --> 00:15:13,110
- അപ്പോൾ അവൻ മരിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല, രാത്രിയിൽ
അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ, അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

219
00:15:13,320 --> 00:15:16,711
അപ്പോൾ രാത്രി നഴ്സ് സഹായിക്കില്ലേ?

220
00:15:16,920 --> 00:15:22,313
ഇല്ല, അവളെ പറഞ്ഞയക്കുക!
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങണം.

221
00:15:35,120 --> 00:15:37,316
അതാരാണ്?

222
00:15:44,520 --> 00:15:48,229
ഭാഗ്യവശാൽ അവൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
അവൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ!

223
00:16:04,520 --> 00:16:06,511
ഇത് എവിടെയാണ്?

224
00:16:06,720 --> 00:16:08,711
അത് അവിടെയുണ്ട്!

225
00:16:10,360 --> 00:16:12,351
എനിക്കൊരു കസേര വേണം.

226
00:16:23,320 --> 00:16:26,631
ഏതാണ് അത്? ഞാൻ അത് പൊട്ടിക്കും.

227
00:16:31,320 --> 00:16:33,311
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.

228
00:16:34,720 --> 00:16:37,917
ഇതായിരിക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ.

229
00:16:40,160 --> 00:16:42,151
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

230
00:16:43,720 --> 00:16:45,711
ഞാൻ വീഴാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

231
00:16:48,920 --> 00:16:50,911
കഷ്ടം!

232
00:16:51,120 --> 00:16:53,111
- വേഗം!
- എന്തുകൊണ്ട്?

233
00:16:53,320 --> 00:16:56,711
അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം.
ഇതാ ശരീരം!

234
00:16:56,920 --> 00:17:00,197
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

235
00:17:00,400 --> 00:17:02,391
- അത് സംഭവിച്ചു.
- അത് സംഭവിച്ചു.

236
00:17:02,600 --> 00:17:06,719
- ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
- കുളിമുറി. - അത് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി!

237
00:17:06,920 --> 00:17:11,232
എനിക്ക് ഇതുവരെ വീട് ശീലമായിട്ടില്ല!

238
00:17:11,440 --> 00:17:15,957
- അവൻ ഇതുവരെ വീട് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
- ഞാൻ കസേരയിൽ തട്ടി വീണു.

239
00:17:16,160 --> 00:17:20,313
- അവന് ഒരു നഴ്സ് വേണം.
- എന്നാൽ ഇത്തവണ ഒരു യഥാർത്ഥ നഴ്സ്!

240
00:17:34,000 --> 00:17:38,312
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു നഴ്സിനെ തിരയുകയാണ്.
- അവളുടെ പേരെന്താണ്? - എനിക്കറിയില്ല.

241
00:17:38,520 --> 00:17:42,514
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു നഴ്സിനെ കണ്ടെത്തണം.

242
00:17:42,720 --> 00:17:46,509
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്സ് വേണം!
- അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം ...

243
00:17:46,720 --> 00:17:49,712
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ആയിരിക്കണം ...
ഇല്ല അവൾ നല്ലതല്ല.

244
00:17:49,920 --> 00:17:51,911
അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം!

245
00:17:52,120 --> 00:17:55,112
- ഇത് ഒരു മിസ് എനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ
മത്സരം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ?? - ഇല്ല!

246
00:17:55,320 --> 00:17:58,915
- അവൾ രാത്രിയിൽ ഒരു വൃദ്ധനെ സഹായിക്കണം.
- അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക!

247
00:17:59,120 --> 00:18:03,193
ഞങ്ങളുടെ നഴ്‌സുമാർ സാധാരണയായി സഹായിക്കുന്നു
ഒരു യുവാവ്...

248
00:18:03,400 --> 00:18:06,119
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഴയ ഡോക്ടർ.

249
00:18:07,720 --> 00:18:10,314
അവൾ നല്ല ചൂടാണ്!

250
00:18:15,920 --> 00:18:20,153
ഗൈനക്കോളജി നഴ്‌സാണ്.

251
00:18:20,360 --> 00:18:21,531
- പോകൂ!
- ശരിക്കും?

252
00:18:21,557 --> 00:18:23,138
- പോകൂ!
- നന്ദി ഡോക്ടർ.

253
00:18:23,320 --> 00:18:25,357
മിസ്സ്! മിസ്സ്!

254
00:18:28,120 --> 00:18:30,560
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്താൻ പോകുന്നു.

255
00:18:30,586 --> 00:18:35,931
- നമുക്ക് അവനെ നിരീക്ഷണത്തിനായി കൊണ്ടുപോകാം.
- ഇല്ല അവർ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരും!

256
00:18:36,080 --> 00:18:39,914
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അവർ എന്നെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കി!

257
00:18:40,120 --> 00:18:42,928
എങ്ങനെയെന്ന് അവർ നിരീക്ഷിച്ചോ
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണോ?

258
00:18:42,954 --> 00:18:44,139
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- സുപ്രഭാതം!

259
00:18:44,320 --> 00:18:46,914
- സുഖമാണോ?
മിസ്സ്!

260
00:18:47,120 --> 00:18:50,511
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ വരാം.
ഇവിടെ വരിക.

261
00:18:50,720 --> 00:18:54,714
ജോലിക്ക് പോയി എന്നോട് പറയൂ
ഭാര്യ എനിക്കൊരു നഴ്സിനെ വേണ്ട.

262
00:18:54,920 --> 00:18:59,915
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്സ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ആശയമായിരുന്നു.

263
00:19:00,120 --> 00:19:05,513
അങ്കിൾ സവേരിയോ നിന്ന്
മിലാൻ എത്തി...

264
00:19:05,720 --> 00:19:07,870
ചുരുക്കത്തിൽ, എനിക്ക് നഴ്സിനെ ആവശ്യമില്ല.

265
00:19:08,080 --> 00:19:11,516
കഷ്ടം! എൻ്റെ മരുമകൾ...

266
00:19:11,720 --> 00:19:14,189
അമ്മായി, വെറുതെ വിടൂ.

267
00:19:14,400 --> 00:19:19,156
- നിങ്ങളുടെ മരുമകളുടെ കാര്യമോ? - അവൾ എ
നഴ്സ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ...

268
00:19:19,360 --> 00:19:23,718
എന്ത്? ഒരു നഴ്സ് ആണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്!

269
00:19:23,920 --> 00:19:27,709
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്‌സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം!

270
00:19:27,920 --> 00:19:33,199
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. ചിലപ്പോൾ
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നു...

271
00:19:33,400 --> 00:19:38,110
- നമുക്ക് അവിടെ പോകാം, അത് തുടരാം.
- ക്ഷമിക്കണം ഡോ, പക്ഷേ എൻ്റെ പല്ലുകളുടെ കാര്യമോ?

272
00:19:38,320 --> 00:19:43,713
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സുന്ദരിയാണ്,
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

273
00:19:43,920 --> 00:19:46,116
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

274
00:19:46,320 --> 00:19:50,951
- നമുക്ക് പോകാം. - അമ്മായിയും വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ! അപ്‌സഡെയ്‌സി!

275
00:19:51,160 --> 00:19:54,312
നിങ്ങൾ ഒരു തൂവലാണ്, മാഡം!
നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ.

276
00:19:54,520 --> 00:19:58,434
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല,
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വളരെ നല്ലതാണ്!

277
00:19:58,640 --> 00:20:00,517
- അങ്കിൾ!
- എന്താണിത്?

278
00:20:00,720 --> 00:20:02,711
ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

279
00:20:02,880 --> 00:20:04,200
ആരാണത്?

280
00:20:04,400 --> 00:20:07,552
- പുതിയ രാത്രി നഴ്സ്.
- അവളെ?

281
00:20:07,760 --> 00:20:10,513
- അതെ.
- മനോഹരം! വളരെ മനോഹരം!

282
00:20:10,720 --> 00:20:13,712
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

283
00:20:13,920 --> 00:20:17,117
- എത്ര മനോഹരമായ കൈകൾ!
- മരിച്ചവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.

284
00:20:17,320 --> 00:20:20,312
- ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പടി?
- അവർ അവിടെയുണ്ട്, ഡ്രെസ്സറിൽ.

285
00:20:20,520 --> 00:20:23,911
ലൂസിയ, വരൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

286
00:20:24,120 --> 00:20:27,317
- എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

287
00:20:27,520 --> 00:20:30,911
- എന്ത്?
- ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

288
00:20:31,120 --> 00:20:34,317
- നീ മൂത്രമൊഴിക്കുക. - മോശം! - പൂപ്പ്.
- മോശം! - മൂത്രമൊഴിക്കുക.

289
00:20:34,520 --> 00:20:38,309
- ഇല്ല. നോട്ടറി വന്നപ്പോൾ...
- നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുക.

290
00:20:38,520 --> 00:20:41,911
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മൂത്രമൊഴിക്കുക... എന്ത്
നീ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

291
00:20:42,120 --> 00:20:45,829
നോട്ടറി വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിൽപത്രം ഉണ്ടാക്കി...
... ഡിസ്കാൽഡ് കർമ്മലീറ്റുകൾക്ക് അനുകൂലമായി!

292
00:20:46,040 --> 00:20:52,116
- ഇല്ല!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു!

293
00:20:52,320 --> 00:20:56,314
കർമ്മലീത്തുകാർ എന്ത് വാങ്ങും
കോടിക്കണക്കിനു കൂടെ? ഷൂസ്?

294
00:20:56,520 --> 00:21:00,957
സ്ഥാപകൻ അവരെ നഗ്നപാദനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവരെ അങ്ങനെ വിടാം!

295
00:21:01,160 --> 00:21:04,278
ഇന്നലെ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു.

296
00:21:04,480 --> 00:21:09,316
ആ ക്രൂരത കണ്ടപ്പോൾ
രാക്ഷസൻ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി...

297
00:21:09,520 --> 00:21:14,754
...നീ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുത്താൻ.

298
00:21:14,960 --> 00:21:19,238
ഞങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
പണം നിങ്ങളുടേതാണ്...

299
00:21:19,440 --> 00:21:23,718
...നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആർക്കും വിട്ടുകൊടുക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇല്ല, നിയമം വ്യക്തമാണ്!

300
00:21:23,920 --> 00:21:27,914
ന്യായമായ വാടക, ഉപഭോക്താവ് ... അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക!

301
00:21:28,120 --> 00:21:33,718
ക്രിമിനൽ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ കോഡ്, ഖണ്ഡിക
5, ഉപഖണ്ഡിക 4...

302
00:21:33,920 --> 00:21:38,756
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ തുള്ളികൾ എടുക്കണം.
- അതെ, ഉറക്കത്തിന്.

303
00:21:38,960 --> 00:21:43,079
അവർ എന്നെ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.

304
00:21:46,760 --> 00:21:50,549
മനോഹരം!
ഈ തുള്ളികൾ നല്ലതാണ്.

305
00:21:50,760 --> 00:21:53,752
അവർ ഉടനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

306
00:21:53,960 --> 00:21:57,271
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക. - നിങ്ങളും.
- ഞാൻ യുവതിയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

307
00:21:57,480 --> 00:22:01,189
- ആവശ്യമില്ല.
- അതെ, അതെ. പോകൂ!

308
00:22:01,400 --> 00:22:04,119
- ഒരു നിമിഷം.
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

309
00:22:04,320 --> 00:22:09,190
- എനിക്ക് ഉറക്കമാണോ അതോ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും...
- എന്ത്? - എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

310
00:22:09,400 --> 00:22:11,391
ശുഭ രാത്രി.

311
00:22:15,920 --> 00:22:18,196
- കാർലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പഠിക്കുന്നു.

312
00:22:18,400 --> 00:22:22,712
- നിങ്ങൾ പുതിയ രാത്രി നഴ്സിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

313
00:22:22,920 --> 00:22:25,719
- അവൾ ചൂടാണ്!
- അവൾ തടിച്ചതാണോ?

314
00:22:25,920 --> 00:22:30,710
- ഇല്ല, അവൾക്ക് വലിയ വലിയ മുലകളുണ്ട്!
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും!

315
00:22:30,920 --> 00:22:34,914
പോയി നോക്ക്. കണ്ടയുടനെ
അവൾ, നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ മറക്കും.

316
00:22:35,120 --> 00:22:38,238
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്, നീ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

317
00:22:38,440 --> 00:22:43,514
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും കാരണം
നീ എൻ്റെ മകനാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

318
00:22:43,720 --> 00:22:48,920
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആവേശഭരിതനല്ല, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
പിരിമുറുക്കം, ഇറുകിയ, ഇടത് കൈ.

319
00:22:49,120 --> 00:22:52,317
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല.
മുലകൾ കണ്ടയുടനെ...

320
00:22:52,520 --> 00:22:55,512
...എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ആവേശത്താൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

321
00:22:55,720 --> 00:22:59,998
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
മുയലിനെപ്പോലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും മേൽ ചാടാൻ...

322
00:23:00,200 --> 00:23:02,714
ആരോഗ്യമുള്ള കുടുംബമാണ് ഞങ്ങളുടേത്.

323
00:23:02,920 --> 00:23:07,596
എന്നാൽ മറ്റ് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീയുമായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

324
00:23:07,720 --> 00:23:09,711
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

325
00:23:28,920 --> 00:23:32,117
ഏയ്..

326
00:23:32,320 --> 00:23:35,153
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ ഞാൻ...

327
00:23:38,480 --> 00:23:42,314
- ഞാൻ സിഗരറ്റ് തിരയുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി?

328
00:23:42,520 --> 00:23:46,514
- അതെ, എനിക്ക് സ്ലിപ്പറുകൾ ഇല്ല.
- അവർ സാധാരണയായി എവിടെയാണ്?

329
00:23:46,720 --> 00:23:49,360
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവർ സിഗരറ്റ് കേസിലാണ്.

330
00:23:49,560 --> 00:23:52,916
- സിഗരറ്റ് കേസ് എവിടെയാണ്?
- ഇത് എവിടെയാണ്? - അവിടെ!

331
00:23:53,120 --> 00:23:57,273
- എൻ്റേത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
- നന്ദി മിസ്. ആഹ്!

332
00:23:57,480 --> 00:24:01,075
എൻ്റെ കൈമുട്ട്! എന്തൊരു വേദന!

333
00:24:01,280 --> 00:24:03,317
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

334
00:24:05,480 --> 00:24:10,270
സ്നേഹമേ, നീ അസ്വസ്ഥനാണ്
ആ കസേരയിൽ.

335
00:24:10,480 --> 00:24:14,713
അമ്മാവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്, പോയി കിടക്കൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.

336
00:24:14,920 --> 00:24:18,515
ഇല്ലേ? ഞാൻ പറയുന്നത് പൊട്ടത്തരമാണ്.
അതിൽ കാര്യമില്ല.

337
00:24:21,240 --> 00:24:25,518
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവൾ തെക്കൻ, അസൂയയുള്ളവളാണ്.

338
00:24:25,720 --> 00:24:30,715
- ശുഭ രാത്രി. - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ, എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

339
00:24:32,920 --> 00:24:37,039
- അതാരാണ്?
- സ്നോ വൈറ്റും ഏഴ് കുള്ളന്മാരും!

340
00:24:37,240 --> 00:24:39,470
വിഷമിക്കേണ്ട, തിരികെ ഉറങ്ങുക.

341
00:24:46,920 --> 00:24:50,993
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുകയായിരുന്നു.
- ഞാനോ? - ഒരു നിമിഷം അകത്തേക്ക് വരൂ.

342
00:24:51,200 --> 00:24:55,512
- ആ വേദനയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, ഞാനില്ല ...
- ഇത് കുഴലിനുള്ളതാണ്.

343
00:24:55,720 --> 00:24:59,759
- ഞാൻ ഒരു പ്ലംബർ അല്ല.
- എന്നാൽ അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

344
00:24:59,960 --> 00:25:04,318
ഞാൻ വെള്ളമില്ലാതെ അവശേഷിച്ചു,
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

345
00:25:04,520 --> 00:25:07,558
ഇന്നലെ പ്ലംബർ
വന്നു, നല്ല കുട്ടി.

346
00:25:07,760 --> 00:25:10,752
അവൻ അത് അവിടെ വെച്ച് അടച്ചു
നന്നാക്കാൻ...

347
00:25:10,960 --> 00:25:15,158
...അത് വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ മറന്നു.
പിന്നെ എനിക്കത് പറ്റില്ല.

348
00:25:15,360 --> 00:25:17,715
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

349
00:25:19,520 --> 00:25:21,670
അതെ, ശ്രമിക്കുക!

350
00:25:37,120 --> 00:25:41,637
- കഴിഞ്ഞു!
- നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

351
00:25:41,840 --> 00:25:44,832
- നിങ്ങൾ നഗ്നനാണോ?
- എനിക്ക് കുളിക്കണം.

352
00:25:45,040 --> 00:25:47,111
സിമ്പാറ്റിക്കോ!

353
00:25:47,320 --> 00:25:51,154
ഞാൻ ശരിക്കും... എനിക്ക് വേണം
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുക.

354
00:25:51,360 --> 00:25:55,479
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ചതിക്കുക! ഞാൻ നാളെ പോകാം!

355
00:26:06,480 --> 00:26:09,916
- അതാരാണ്?
- എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

356
00:26:10,120 --> 00:26:13,238
- എനിക്ക് പോകണം!
- അവൻ ഉടനെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

357
00:26:13,440 --> 00:26:17,991
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
- അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു, ചെറിയ പ്രിയ.

358
00:26:26,200 --> 00:26:29,352
കാർലെറ്റോ! നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്?

359
00:26:30,440 --> 00:26:32,716
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

360
00:26:32,920 --> 00:26:35,036
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

361
00:26:35,240 --> 00:26:39,313
- അതാരാണ്?
- സുപ്രഭാതം, ഞാൻ പിഷെല്ല, ദന്തഡോക്ടർ.

362
00:26:39,520 --> 00:26:41,636
എൻ്റെ മകനെ ഞാൻ കണ്ടു...

363
00:26:44,480 --> 00:26:47,677
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
Aaaahh!

364
00:26:56,920 --> 00:27:00,117
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ വിൻഡോ തുറക്കാത്തത്?
- നീ ഇവിടെ വരണം.

365
00:27:00,320 --> 00:27:04,678
ഞാൻ ഇരുപത് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു!
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം സമർപ്പിക്കണം.

366
00:27:04,880 --> 00:27:09,477
- വരിയുടെ പിന്നിൽ.
- അവൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ എത്തി!

367
00:27:09,680 --> 00:27:14,675
- ഹേ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് പിമ്പിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ചെയ്യുന്നു.

368
00:27:14,880 --> 00:27:18,316
തർക്കിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി...

369
00:27:18,520 --> 00:27:22,718
ഞാൻ അവൻ്റെ മൂക്കിൽ കുത്തുന്നു!
അത് ചെയ്യും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

370
00:27:22,920 --> 00:27:26,117
- നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു, നന്ദി.
- അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

371
00:27:26,320 --> 00:27:29,711
- നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് പരീക്ഷ എഴുതേണ്ടതില്ല.

372
00:27:29,920 --> 00:27:32,912
എനിക്ക് ഒരു കോഴ്‌സിന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
അത് പ്രധാനമല്ല.

373
00:27:33,120 --> 00:27:37,717
15-ന് എനിക്ക് ഫാർമക്കോളജി ഉണ്ട്
പരീക്ഷ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു നല്ല ഘട്ടത്തിലാണ്.

374
00:27:37,920 --> 00:27:41,709
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

375
00:27:41,920 --> 00:27:44,309
- ഇന്ന് രാത്രി?
- അതെ!

376
00:27:44,520 --> 00:27:48,115
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
വൈകുന്നേരം പുറപ്പെടുക.

377
00:27:48,320 --> 00:27:51,915
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

378
00:27:52,120 --> 00:27:56,717
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കും.
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

379
00:27:56,920 --> 00:28:00,117
ശരി, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
മറ്റൊന്ന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ.

380
00:28:00,320 --> 00:28:04,314
ഭീരു! നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ കുത്തുക!

381
00:28:04,520 --> 00:28:07,319
നിക്കോള! ഇത് ഞാനാണ്.

382
00:28:07,520 --> 00:28:11,115
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് വേണം
ഹെയർഡ്രെസ്സറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

383
00:28:11,320 --> 00:28:14,119
എന്താ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിക്കാഞ്ഞത്?

384
00:28:14,320 --> 00:28:17,711
- സുപ്രഭാതം! - ഡോക്ടർ?
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

385
00:28:17,920 --> 00:28:22,312
- അവൻ എവിടെ പോയി? - അവൻ ഒരു ആയിരുന്നു
വേഗം, അവൻ ഒരു അടി പോലും തന്നില്ല.

386
00:28:22,520 --> 00:28:26,514
- ആസ്ഹോൾ! - അവൻ എന്നെയും അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

387
00:28:26,720 --> 00:28:31,715
- അവൻ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അവൻ
അവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

388
00:28:31,920 --> 00:28:34,912
- വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- പന്നി! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

389
00:28:35,120 --> 00:28:40,320
മിസിസ്! സൈറ! നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനായിരുന്നു അത്
വെറുതെ വന്നതിന്.

390
00:28:40,520 --> 00:28:45,117
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ തരാം
നീ മറ്റൊരാൾ! - ഇല്ല! 3 ഭാഗ്യം!

391
00:28:45,320 --> 00:28:50,520
നാലെണ്ണം ഉണ്ട്. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവയിലൊന്നാണ് ശരിയായത്.

392
00:28:50,720 --> 00:28:55,317
ഒന്നും പറയരുത്! ഇവ
കൃഷിക്കാരേ, അവർ കൗശലക്കാരാണ്.

393
00:28:55,520 --> 00:29:00,117
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കൂടുതൽ തകർക്കും.
ഞാൻ അടിച്ചു!

394
00:29:00,320 --> 00:29:04,712
ഇവിടെത്തന്നെ. എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ തുടരുക.

395
00:29:04,920 --> 00:29:08,470
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- വളരെ നന്നായി. - ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
00:29:10,720 --> 00:29:13,917
താടി കാണുമോ?

397
00:29:14,120 --> 00:29:16,185
- തീർച്ചയായും.
- ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

398
00:29:16,211 --> 00:29:18,742
- ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നല്ലത്!

399
00:29:18,920 --> 00:29:21,036
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

400
00:29:22,320 --> 00:29:25,312
നന്ദി ഡോക്ടർ!

401
00:29:25,520 --> 00:29:29,912
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ? - അതെ.
- എൻ്റെ മരുമകളോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക.

402
00:29:30,120 --> 00:29:32,714
- ഉടനെ.
- നന്ദി!

403
00:29:33,520 --> 00:29:37,912
- നോട്ടറിക്കും ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു കാൽ ഉണ്ട്.
- നന്ദി. - അകത്തേക്ക് വരൂ മാഡം.

404
00:29:39,200 --> 00:29:43,194
- അവൻ തൻ്റെ മരുമകളോട് ചോദിച്ചു.
- അവൾ എൻ്റെ മരുമകളല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

405
00:29:43,400 --> 00:29:48,236
- എൻ്റെ മറ്റേ പകുതി. - എന്തൊരു അവസ്ഥ!
- നിങ്ങൾ ഒരു നോട്ടറിയാണ്, ചെയ്യുക...

406
00:29:48,440 --> 00:29:51,080
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ബൗൺസ്?
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

407
00:29:51,280 --> 00:29:56,229
- പ്രിയ അമ്മാവൻ, പുതിയ ദിവസം, പുതിയ ജീവിതം!
- വളരെ നന്നായി!

408
00:29:56,440 --> 00:30:01,719
പരിഹാരമുണ്ടാക്കിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഗുരുതരമായ അനീതി.

409
00:30:01,920 --> 00:30:07,120
- നിക്കോള, ഞാൻ പഴയ നിയമം റദ്ദാക്കി.
- ബൈബിൾ.

410
00:30:07,320 --> 00:30:11,314
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി ഒരു പുതിയ വിൽപത്രം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- നന്ദി, മോസസ്! നന്ദി അങ്കിൾ!

411
00:30:15,520 --> 00:30:19,115
ബൂം! എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക!

412
00:30:32,160 --> 00:30:36,199
ഉണരുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഇന്ന് രാത്രി
ഒരു ഡോർമിറ്ററി പോലെ തോന്നുന്നു!

413
00:30:39,080 --> 00:30:40,593
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

414
00:30:40,800 --> 00:30:43,792
വളരെ! ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ!

415
00:30:44,000 --> 00:30:48,915
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല - അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

416
00:30:49,120 --> 00:30:53,114
- ബന്ധനം തോന്നുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഇഷ്ടമാണോ?

417
00:30:53,320 --> 00:30:55,311
എത്രയാണ് സമയം?

418
00:30:55,520 --> 00:31:00,117
- അഞ്ച് മുതൽ ഒമ്പത് വരെ.
- ഒമ്പത് മണിക്ക് എനിക്ക് പോകണം!

419
00:31:00,320 --> 00:31:02,709
നിങ്ങളാണോ സിൻഡ്രെല്ല?

420
00:31:02,920 --> 00:31:07,118
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആകർഷകമായ രാജകുമാരനാണ്.
- അവൻ ഒരു കർഷകനായിരുന്നു!

421
00:31:07,320 --> 00:31:11,314
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.
- ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മാവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

422
00:31:11,520 --> 00:31:17,118
- ഇതൊരു ശല്യമാണ്. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഇല്ലാത്തത്.

423
00:31:17,320 --> 00:31:19,550
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

424
00:31:32,920 --> 00:31:35,912
- മിസ്സ് - വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

425
00:31:36,120 --> 00:31:39,317
ശാന്തമായിരിക്കുക, ഇവിടെ യജമാനൻ ഞാനാണ്.

426
00:31:39,520 --> 00:31:43,309
കൂടാതെ, പഴയ മനുഷ്യൻ ചെയ്യും
ഈ നാഴികയിൽ ഇതിനകം മരിച്ചു.

427
00:31:43,520 --> 00:31:47,036
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം!
സാറാ സിമിയോണി പറയുന്നതുപോലെ "നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ചാടുക".

428
00:31:47,240 --> 00:31:50,517
അത് വിയന്ന ഫിൽഹാർമോണിക് ആണ്!

429
00:31:50,720 --> 00:31:54,111
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ ഒരു പോത്തിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുന്നു.

430
00:31:54,320 --> 00:31:58,712
- ഞാൻ അയാൾക്ക് ഉറക്ക ഗുളിക കൊടുത്തു.
- അവൻ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നു, എന്താണ് ആവശ്യം?

431
00:31:58,920 --> 00:32:03,756
"കുറവുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത് സമൃദ്ധമാണ്",
ഡാൻ്റേ പറയുന്നത് പോലെ!

432
00:32:03,960 --> 00:32:06,315
അകത്തേക്ക് വരൂ, മിസ്.

433
00:32:06,520 --> 00:32:11,117
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പദ്ധതികളുണ്ട്.
- ഏത് പദ്ധതികൾ?

434
00:32:11,320 --> 00:32:14,312
നീ സുന്ദരിയും നല്ലവളുമാണ്...

435
00:32:14,520 --> 00:32:18,115
എരുമയെ കേൾക്കൂ. അവൻ ഇതിനകം
ശവത്തിൻ്റെ കിലുക്കം ഉണ്ട്.

436
00:32:18,320 --> 00:32:22,518
അവൻ 2 ആഴ്ച ടോപ്പ് നിലനിൽക്കും.
പകരം നിനക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

437
00:32:22,720 --> 00:32:27,317
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെക്നീഷ്യൻ്റെ ശരീരമുണ്ട്.

438
00:32:27,520 --> 00:32:31,309
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ഡെൻ്റൽ സ്കൂളുണ്ട്.

439
00:32:31,520 --> 00:32:36,310
- ഞാൻ നിന്നെ അയയ്ക്കുന്നു, എന്നിട്ട് എന്നോടൊപ്പം ജോലിക്ക് വരൂ.
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് ദോഷകരമാണ്!

440
00:32:36,520 --> 00:32:41,310
- എനിക്ക് ഫിൽട്ടർ ഉണ്ട്. - എനിക്കല്ല, അവനോട്!
- അവൻ ഇതിനകം ഒരു ശവമാണ്.

441
00:32:41,520 --> 00:32:43,716
അങ്ങനെ...

442
00:32:43,920 --> 00:32:49,120
എൻ്റെ സ്ഥാനം ചെറുതാണ്
വിചിത്രം, ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

443
00:32:49,320 --> 00:32:52,915
നമുക്ക് ഒരു നിശബ്ദതയിലേക്ക് പോകാം
സ്ഥലം, ഒരു ഭക്ഷണശാല.

444
00:32:53,120 --> 00:32:58,115
നാളെ, ഒന്നര മണിക്ക്, ഞങ്ങൾ
Grotta Palazzesi ൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

445
00:32:58,320 --> 00:32:59,921
- അതെ, കടൽത്തീരത്തുള്ള ഭക്ഷണശാല?

446
00:32:59,947 --> 00:33:01,636
- അതെ. നമുക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ കഴിക്കാം

447
00:33:01,720 --> 00:33:04,599
- നിക്കോള! - അതെ എൻ്റെ പ്രിയേ?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

448
00:33:05,000 --> 00:33:09,710
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്.

449
00:33:09,920 --> 00:33:13,709
- കിടക്കാൻ സമയമായി.
സത്യത്തിൽ ഇതൊരു ഉറക്ക ഗുളികയാണ്...

450
00:33:13,920 --> 00:33:17,959
വിട. അവൾ അസൂയയുള്ളവളാണ്, അവൾ തെക്കൻ ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

451
00:33:20,480 --> 00:33:24,838
- അത് ആരാണ്?
- വെല്ലെട്രിയുടെ സഹോദരൻ ടാസിയോ! - അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

452
00:33:26,920 --> 00:33:28,911
ശുഭരാത്രി.

453
00:33:31,520 --> 00:33:34,433
അതിനാൽ, മിസ് ...

454
00:33:35,520 --> 00:33:40,117
- ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്!
- അതെ, തീർച്ചയായും ...

455
00:33:40,320 --> 00:33:44,712
- എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ...
- അതൊരു അറപ്പുളവാക്കുന്ന രംഗമായിരുന്നു!

456
00:33:44,920 --> 00:33:49,915
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ പെരുമാറണം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും!

457
00:33:50,120 --> 00:33:53,511
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല!
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

458
00:33:53,720 --> 00:33:56,314
ഇല്ല! ഇല്ല.

459
00:33:56,520 --> 00:33:58,511
ഇല്ല, ഇല്ല!

460
00:33:58,720 --> 00:34:03,954
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നാളെ ഞാൻ വിളിക്കാം
നോട്ടറി, ഞാൻ വിൽപത്രം കീറിക്കളയുന്നു ...

461
00:34:04,160 --> 00:34:07,835
...ഞാൻ എല്ലാം മാറ്റുന്നു!
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

462
00:34:08,040 --> 00:34:09,838
പക്ഷേ, അമ്മാവൻ ...

463
00:34:10,040 --> 00:34:12,031
ഉറങ്ങാൻ പോകൂ!

464
00:34:13,520 --> 00:34:15,511
ശുഭ രാത്രി.

465
00:34:31,120 --> 00:34:36,069
മിസ്, നിങ്ങൾ ഉളുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു!
പുഞ്ചിരിക്കൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം!

466
00:34:38,080 --> 00:34:43,712
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി.

467
00:34:43,920 --> 00:34:49,313
ഞാൻ വൃദ്ധനു വേണ്ടി മാത്രം താമസിച്ചു.
അതിനാൽ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

468
00:34:49,520 --> 00:34:53,036
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ നിലവിലില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

469
00:34:53,240 --> 00:34:58,314
നിങ്ങൾ വ്രണപ്പെടാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്.

470
00:34:58,520 --> 00:35:05,119
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് പറയുന്നു
ഒരു വിഷാദം, ഓർമ്മക്കുറവ് എന്നിവയിൽ നിന്ന്.

471
00:35:05,320 --> 00:35:08,676
അതിനർത്ഥം അവൾ ഒരുപാട് കപടങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ അവൾ അത് മറക്കുന്നു.

472
00:35:08,880 --> 00:35:11,793
- ഇത് ശരിക്കും മോശമാണോ?
- തീർച്ചയായും!

473
00:35:12,000 --> 00:35:14,037
ജന്മനാ ഉണ്ടാകുന്ന രോഗമാണിത്.

474
00:35:14,240 --> 00:35:18,916
18 വയസ്സുള്ള എൻ്റെ അളിയൻ വളരെ ആണ്
ഉയരമുണ്ട്, പക്ഷേ തലയിൽ ശരിയല്ല.

475
00:35:19,120 --> 00:35:24,513
അവരുടെ ക്രോമസോമുകൾ പോലെ പരന്നതല്ല
മറ്റേതെങ്കിലും, അവ നീളമേറിയതാണ്...

476
00:35:24,720 --> 00:35:30,716
...അപ്പോൾ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല...
നമ്മുടെ മകനേ... ക്ഷമിക്കണം.

477
00:35:30,920 --> 00:35:36,916
ഞങ്ങളുടെ മകൻ സുന്ദരനാണ്, മെലിഞ്ഞതാണ്
അവൾ അവനെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി.

478
00:35:40,320 --> 00:35:42,029
- ഒടുവിൽ!
- ഇതാ പരിപ്പുവട.

479
00:35:42,055 --> 00:35:44,737
ഇത് അൽ ഡെൻ്റാണോ?
*അദ്ദേഹം ഒരു ദന്തഡോക്ടർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞുള്ള ഒരു കളി*

480
00:35:44,820 --> 00:35:46,239
തൊഴിൽപരമായ അപകടം!

481
00:35:46,440 --> 00:35:50,195
- രണ്ടാമത്തേതിന്?
- നമുക്ക് പിന്നീട് തീരുമാനിക്കാം.

482
00:35:50,400 --> 00:35:53,119
ഇവിടെ മത്സ്യം അസാധാരണമാണ്.

483
00:35:53,320 --> 00:35:55,311
നന്ദി.

484
00:36:03,920 --> 00:36:05,911
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

485
00:36:10,920 --> 00:36:14,959
- നിങ്ങൾക്ക് അമേരിസിയാന കിട്ടിയില്ലേ?
- അതെ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വെളുത്തത്?

486
00:36:15,160 --> 00:36:19,154
ക്ഷമിക്കണം, അത് ഈർപ്പം ആയിരിക്കണം.
എനിക്ക് കുറച്ച് തോന്നുന്നു...

487
00:36:19,360 --> 00:36:22,432
കിട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

488
00:36:22,640 --> 00:36:25,837
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഡെൻ്റൽ ടെക്നീഷ്യൻ ആയിരിക്കും.

489
00:36:26,040 --> 00:36:29,032
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു സഹായി ഉണ്ട്.
- പെപ്പിനോ?

490
00:36:29,240 --> 00:36:34,679
ഞാൻ അവനെ സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ അവനെയും നശിപ്പിക്കാം.
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും.

491
00:36:34,880 --> 00:36:37,315
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

492
00:36:37,520 --> 00:36:40,956
അതാണ് ദന്തഡോക്ടറുടെ ദൗത്യം.

493
00:36:41,160 --> 00:36:47,714
കൂടെ പ്രായമായവർ എത്തുമ്പോൾ
മോണയിൽ നിറയെ പഴുപ്പ്...

494
00:36:47,920 --> 00:36:52,915
... ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

495
00:36:53,120 --> 00:36:56,670
അവർക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകുമ്പോൾ
മോണകൾ, രക്തകോശങ്ങൾ...

496
00:36:56,880 --> 00:37:01,829
- നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- വേണ്ട, നന്ദി. എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

497
00:37:02,040 --> 00:37:05,715
ഞാൻ അവയിൽ കൂടുതൽ വേർപെടുത്തി. ഉണ്ട്
അവർ നന്നായി പരിശോധിച്ചു.

498
00:37:05,920 --> 00:37:11,120
- നാളെ വിളിക്കൂ... എന്തിനാണ്
എപ്പോഴും തിരക്കിലാണോ? - ഇതൊരു ബാറാണ്.

499
00:37:11,320 --> 00:37:15,393
- നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കാഷ്വൽ ആയി പ്രവർത്തിക്കുക.
- എന്തൊരു അവസ്ഥ!

500
00:37:21,920 --> 00:37:24,070
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

501
00:37:24,280 --> 00:37:27,193
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

502
00:37:27,400 --> 00:37:31,519
ഞാൻ ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു,
പീഡനം...

503
00:37:31,720 --> 00:37:36,317
ആ പാവം പെൺകുട്ടിയോട് നീ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി.

504
00:37:36,520 --> 00:37:40,309
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അങ്കിൾ.
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും.

505
00:37:40,520 --> 00:37:46,198
- "സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും."
- എൻ്റെ ഇഷ്ടം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

506
00:37:46,400 --> 00:37:49,313
- നിങ്ങൾ നോട്ടറിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

507
00:37:49,520 --> 00:37:53,309
- എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും തിരിച്ചെത്തി...
- ആർക്ക്?

508
00:37:53,520 --> 00:37:57,912
- ഡിസ്കാൽഡ് കർമ്മലീറ്റുകൾക്ക്.
- ഇതൊരു ഫിക്സേഷൻ ആണ്!

509
00:37:58,120 --> 00:38:03,559
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂ ഫാക്ടറിയുണ്ടോ?

510
00:38:04,220 --> 00:38:06,480
- അല്ലാതെ...
- എന്ത്?

511
00:38:06,520 --> 00:38:10,011
മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ മനസ്സിലാക്കുക.

512
00:38:13,920 --> 00:38:16,275
അൽപ്പം ഷാംപെയ്ൻ...

513
00:38:19,520 --> 00:38:22,512
ഒരു ബിറ്റ് പുളി, അങ്ങനെ
ഇത് കോക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു ...

514
00:38:26,080 --> 00:38:30,119
- ഇപ്പോഴും ഷാംപെയ്ൻ ...
- അവൾ മൂന്ന് കുടിച്ചു, അവൾ രോഗിയാകും.

515
00:38:30,320 --> 00:38:32,311
വിഷമിക്കേണ്ട!

516
00:38:32,520 --> 00:38:35,956
അവർ കുടിച്ചാൽ, അവർ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

517
00:38:40,480 --> 00:38:44,314
ഒന്ന്, രണ്ട്.. മൂന്ന്, നാല്! പോകൂ!

518
00:38:44,520 --> 00:38:46,909
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- പോകൂ!

519
00:38:50,520 --> 00:38:54,514
- ഇതാ മറ്റൊന്ന്.
- ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ശരിക്കും ദാഹിക്കുന്നു!

520
00:38:55,400 --> 00:38:58,392
എനിക്ക് കൊക്കകോള വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

521
00:39:00,800 --> 00:39:03,792
ഈ ഗാനം മനോഹരമാണ്!
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

522
00:39:09,360 --> 00:39:11,351
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു!

523
00:39:11,560 --> 00:39:14,552
ഇത് എൻ്റെ തലയല്ല, ഹാളാണ്!

524
00:39:15,520 --> 00:39:19,991
നമുക്ക് കാറിനടുത്തേക്ക് പോകണം.

525
00:39:20,200 --> 00:39:23,591
ഇല്ല, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. വരിക!

526
00:39:26,320 --> 00:39:29,711
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
കാറിൽ ചെയ്യാൻ?

527
00:39:29,920 --> 00:39:33,709
ഒരുമിച്ചു തനിച്ചായിരിക്കുക...

528
00:39:33,920 --> 00:39:35,911
...അല്പം ചുംബിക്കുക.

529
00:39:41,520 --> 00:39:45,036
- ഇതുപോലെ?
- അതെ, അത് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ ...

530
00:39:45,920 --> 00:39:47,911
അതിലും നല്ലത്.

531
00:39:51,320 --> 00:39:53,311
ഇതുപോലെ?

532
00:39:54,920 --> 00:39:58,072
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

533
00:40:12,800 --> 00:40:15,553
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി? - എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

534
00:40:15,760 --> 00:40:17,797
ശുഭരാത്രി ചുംബിക്കണോ?

535
00:40:18,000 --> 00:40:20,560
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ശരി ബൈ.

536
00:40:44,320 --> 00:40:46,914
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ് മിസ്.

537
00:40:47,120 --> 00:40:50,112
- നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

538
00:40:50,320 --> 00:40:53,551
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു.

539
00:40:53,760 --> 00:40:57,116
- ഇത് എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഇതാ അവർ!

540
00:40:57,320 --> 00:41:01,314
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്,
പ്രശ്നം എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

541
00:41:01,520 --> 00:41:05,639
- അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്, ഒരു ലൈംഗിക ഭ്രാന്തൻ.
- പന്നി.

542
00:41:05,840 --> 00:41:11,518
- അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- അവനെ വശീകരിക്കരുത്.

543
00:41:11,720 --> 00:41:16,317
- കുഴപ്പമില്ല, കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു കാമുകനുമുണ്ട്.
- അത്ഭുതം!

544
00:41:16,520 --> 00:41:18,511
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ.

545
00:41:22,920 --> 00:41:24,911
മിസ്റ്റർ സവേരിയോ.

546
00:41:25,120 --> 00:41:27,589
- മിസ്റ്റർ സവേരിയോ!
- മനോഹരം!

547
00:41:27,800 --> 00:41:31,236
- മനോഹരവും മനോഹരവും!
- എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് തരണം.

548
00:41:31,440 --> 00:41:34,910
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും തരാം!

549
00:41:35,120 --> 00:41:38,317
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ എടുക്കുന്നു
അതു വെള്ളമില്ലാതെ.

550
00:41:42,920 --> 00:41:45,912
യഥാർത്ഥത്തിൽ വെള്ളമില്ലാതെ
അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

551
00:41:47,120 --> 00:41:51,398
ഞാൻ ഹീറ്റർ കത്തിച്ചു, അവൾ
വസ്ത്രം അഴിച്ചു അവളുടെ മേൽ ചാരി.

552
00:41:51,600 --> 00:41:53,716
ഉറങ്ങുന്ന ഒരു ഭീമൻ മരം!

553
00:41:53,920 --> 00:41:59,313
അവൾ സ്വയം നട്ടുവളർത്തി
ലക്ഷ്യത്തിനു മുന്നിൽ!

554
00:41:59,520 --> 00:42:02,512
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കൊമ്പൻ ദന്തഡോക്ടറാണ്! കഷ്ടം!

555
00:42:06,920 --> 00:42:10,914
നല്ല റിഗറ്റോണി! എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!

556
00:42:34,400 --> 00:42:37,392
എന്തിനാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
പെൻ്റ്ഹൗസിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

557
00:42:44,400 --> 00:42:46,596
ഇത് ഉയർന്നതാണ്!

558
00:42:48,160 --> 00:42:50,913
ടെറസിലെ സെൻ്റ് പാൻക്രാസിയോ!

559
00:43:36,920 --> 00:43:39,639
എത്ര മനോഹരമായ സ്വപ്നം!

560
00:43:58,520 --> 00:44:00,989
ഇതിന് ചൂടാണ്!

561
00:44:01,200 --> 00:44:06,718
ഭയങ്കരമായ ദഹനക്കേട്. ഐ
അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു!

562
00:44:06,920 --> 00:44:09,480
അവൻ പറയുന്നു: "കഴിക്കുക, ഇത് നല്ലതാണ്".

563
00:44:12,320 --> 00:44:16,678
കൊള്ളാം, എനിക്കറിയാം. ദി
റിഗറ്റോണിൻ്റെ അവസാനഭാഗം എപ്പോഴും നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു!

564
00:44:19,120 --> 00:44:21,111
ശാന്തത പാലിക്കുക.

565
00:45:24,480 --> 00:45:26,471
ഞാൻ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വിടാം.

566
00:45:26,680 --> 00:45:29,832
ഇല്ല! അത് സാധ്യമല്ല!

567
00:45:32,360 --> 00:45:39,676
(അസംബന്ധിയായ മെഡിക്കൽ പദപ്രയോഗം)

568
00:45:52,520 --> 00:45:55,433
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

569
00:45:58,920 --> 00:46:01,355
ഇതിന് ചൂടാണ്.

570
00:46:01,560 --> 00:46:03,551
ഇതിന് ചൂടാണ്!

571
00:46:07,200 --> 00:46:08,713
എത്ര പേരുണ്ട്?

572
00:46:10,840 --> 00:46:14,276
എല്ലാവരും നഗ്നർ! മനോഹരം!

573
00:46:25,320 --> 00:46:29,359
- സാരമില്ല, ശാന്തമായിരിക്കുക.
- ഞാൻ രണ്ട് വലിയ വലിയ കണ്ടു ...

574
00:46:30,720 --> 00:46:33,519
- അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
- രണ്ട് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ!

575
00:46:33,720 --> 00:46:36,997
- ശാന്തത പാലിക്കുക.
- അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

576
00:46:37,200 --> 00:46:40,318
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു! എൻ്റെ സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞേ!

577
00:46:40,520 --> 00:46:43,512
ഈ ചൂട് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

578
00:46:45,520 --> 00:46:48,512
വേണ്ടത്ര ചൂടില്ലാത്തതുപോലെ?

579
00:46:50,440 --> 00:46:52,909
മിസ്സ്!

580
00:46:53,120 --> 00:46:55,236
- കാർലോ! - ഏഞ്ചല!

581
00:46:57,320 --> 00:47:01,996
- ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

582
00:47:02,200 --> 00:47:05,192
- നിങ്ങളുടെ വീട്?
- അതെ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

583
00:47:06,920 --> 00:47:11,118
- നിങ്ങൾ പ്രശസ്ത നഴ്‌സാണ്!
- പ്രശസ്ത? എന്തുകൊണ്ട്?

584
00:47:11,320 --> 00:47:14,151
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ഇല്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

585
00:47:14,177 --> 00:47:16,943
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
- ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ!

586
00:47:17,120 --> 00:47:19,111
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കാം.

587
00:47:23,400 --> 00:47:26,711
കാർലെറ്റോ. കാർലെറ്റോ,
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

588
00:47:26,920 --> 00:47:31,915
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഉണ്ട്
വലിയ മുലകൾ ഉള്ള ഒരു നഴ്സ്...

589
00:47:32,120 --> 00:47:36,910
അവൾ അർദ്ധനഗ്നയാണ്! നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
കുട്ടീ, എനിക്ക് മറുപടിയെങ്കിലും തരൂ!

590
00:47:37,120 --> 00:47:41,830
എന്നെ നിലവിളിക്കരുത്,
നീ അമ്മ ഫ്ലാറ്റാണ്...

591
00:47:42,040 --> 00:47:44,350
പരന്നതും അർത്ഥവും!

592
00:47:44,560 --> 00:47:46,551
അവൾ ഫ്ലാറ്റല്ല.

593
00:47:48,920 --> 00:47:50,911
അത് അവളാണോ?

594
00:47:51,920 --> 00:47:55,515
കഷ്ടം! ഞാനത് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

595
00:47:55,720 --> 00:47:58,917
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

596
00:47:59,120 --> 00:48:03,114
അതെല്ലാം നോക്കൂ! അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു
കിരീടധാരണത്തിൻ്റെ മേരി!

597
00:48:07,520 --> 00:48:09,511
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

598
00:48:09,720 --> 00:48:12,917
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കൊണ്ടുപോകും,
നിന്നെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ ആക്കി...

599
00:48:13,120 --> 00:48:16,909
...ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ എൻ്റെ തോളിൽ വച്ചു.

600
00:48:17,120 --> 00:48:19,509
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം, ഞാൻ ചെയ്യാം...

601
00:48:19,720 --> 00:48:22,712
വേണ്ട, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.

602
00:48:24,120 --> 00:48:27,112
ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വാഴ്ത്തപ്പെട്ട മഡോണ, നിങ്ങളോട് ചെയ്യുക!

603
00:48:27,320 --> 00:48:28,913
സ്നേഹം!

604
00:48:46,920 --> 00:48:49,912
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

605
00:48:50,120 --> 00:48:52,714
- നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.

606
00:48:53,720 --> 00:48:56,917
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല, എല്ലാം ...

607
00:48:57,120 --> 00:49:02,718
കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിച്ചു... പറ്റുന്നില്ല
ഇനി എടുക്കൂ, ഞാൻ ശൂന്യമാണ്.

608
00:49:02,920 --> 00:49:08,916
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു പോലെ ആയിരുന്നു
കൗമാരക്കാരൻ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കഷണങ്ങളായി.

609
00:49:09,120 --> 00:49:14,718
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല? നീ എൻ്റെ സമയം കളയുകയാണ്..

610
00:49:14,920 --> 00:49:18,311
ആജ്ഞാപിച്ച് എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

611
00:49:18,520 --> 00:49:23,310
ഇപ്പോൾ ശാന്തമായി വിശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മോണവീക്കം ഞാൻ പരിപാലിക്കും...

612
00:49:23,520 --> 00:49:25,955
...നമുക്ക് ഒരു നല്ല ഫില്ലിംഗ് കഴിക്കാം...

613
00:49:26,160 --> 00:49:30,711
- ഇല്ല, പൂരിപ്പിക്കൽ എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്!

614
00:49:30,920 --> 00:49:34,709
- അതാരാണ്?
- ലൂസിയ!

615
00:49:34,920 --> 00:49:37,116
എന്റെ ഭാര്യ! വേഗം!

616
00:49:37,320 --> 00:49:41,314
ഒരു നിമിഷം! നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

617
00:49:41,520 --> 00:49:45,753
- എന്റെ സ്നേഹം!
- ഒരു നിമിഷം! ഞാൻ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

618
00:49:47,520 --> 00:49:50,512
- ഇവിടെ. വിശുദ്ധ ലൂസിയ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
- നിക്കോള!

619
00:49:50,720 --> 00:49:57,717
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ ഒരുക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് കുത്തിവയ്പ്പ്.

620
00:50:00,400 --> 00:50:03,392
- പീക്കാബൂ!
- ഞാൻ കാര്യം തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു ...

621
00:50:03,600 --> 00:50:07,719
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട ക്രീം ഉണ്ടാക്കി.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. - അതെ, അതെ.

622
00:50:07,920 --> 00:50:11,515
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ടിച്ചി ടിച്ചി!

623
00:50:11,720 --> 00:50:14,712
- ടാക്കോ ടാക്കോ! - ബൂഗി-വൂഗി!
- റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ!

624
00:50:14,920 --> 00:50:18,515
- ഇതാ എൻ്റെ നിക്കോളിനോയുടെ രാജ്യം!
- നിക്കോളിനോ.

625
00:50:18,720 --> 00:50:21,155
- ഓ, ആഹ്! - ഓ, ഓ!

626
00:50:21,360 --> 00:50:25,718
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? വികൃതി കുട്ടി!
- ഹസി! - അവിടെ എന്താണുള്ളത്?

627
00:50:25,920 --> 00:50:30,710
- അവിടെ പെപ്പിനോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അത് മാലിന്യമാണ്! - ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.

628
00:50:30,920 --> 00:50:35,153
- എലികളും ഒരു പൂച്ചയും ഉണ്ട്
മീശയുമായി... - വരൂ!

629
00:50:38,560 --> 00:50:44,317
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്!
- ഇതൊരു അപവാദമാണ്, നാണക്കേടാണ്!

630
00:50:44,520 --> 00:50:48,229
ദുഷ്ടൻ! ഇവിടെ എന്താണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ചെയ്യുന്നു!

631
00:50:48,440 --> 00:50:51,512
എവിടെ ഒരു വിശുദ്ധ പഠനത്തിൽ
ഞാൻ രോഗികളെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

632
00:50:51,720 --> 00:50:56,840
പകരം നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീകളെ സ്വീകരിക്കുന്നു...
- എന്ത് സ്ത്രീകൾ? - സാധാരണ സ്ത്രീകൾ.

633
00:50:57,040 --> 00:51:00,317
ഞാൻ നിൻ്റെ ചെവി തിന്നാം!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50,000 ലിയർ നൽകുന്നു.

634
00:51:00,520 --> 00:51:02,193
- 75,000.
- എല്ലാം ശരി.

635
00:51:02,400 --> 00:51:05,233
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.

636
00:51:05,440 --> 00:51:08,273
ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്
മനുഷ്യൻ എന്നോട് "75" പറഞ്ഞു!

637
00:51:08,480 --> 00:51:12,519
- എന്ത്?
- അവൻ 75 സ്ത്രീകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു!

638
00:51:12,720 --> 00:51:17,954
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വീണു. - പ്രണയത്തിൽ!

639
00:51:18,160 --> 00:51:20,993
അവൻ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.

640
00:51:21,200 --> 00:51:24,318
- ഞാൻ പോകുന്നു!
- എന്തുകൊണ്ട്?

641
00:51:24,520 --> 00:51:29,720
ഇങ്ങനെ പോകരുത്, നമുക്ക്
യുക്തിസഹമായി, സാഹചര്യം പരിഹരിക്കുക.

642
00:51:29,920 --> 00:51:32,912
- ചിക്കൻഷിറ്റ് ടൂത്ത്പുള്ളർ!
- വിട, പുസ്സിക്യാറ്റ്.

643
00:51:33,120 --> 00:51:37,318
- അവൾ നിങ്ങളെ "ചിക്കൻഷിറ്റ് ടൂത്ത്പുള്ളർ" എന്ന് വിളിച്ചു
- ശരിക്കും?

644
00:51:37,520 --> 00:51:42,720
- അതെ!
-യുവതി, ഞാൻ നിൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും!

645
00:51:42,920 --> 00:51:48,313
- നിക്കോള, ശാന്തം! നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും!
- ഞാൻ അവളുടെ വായിൽ ഈ സിറിഞ്ച് തകർക്കും!

646
00:51:48,520 --> 00:51:53,435
എല്ലാം ശരി. ശാന്തമാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ.

647
00:51:55,520 --> 00:51:56,999
മറ്റൊന്ന്!

648
00:52:23,920 --> 00:52:26,116
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

649
00:52:26,320 --> 00:52:31,110
ഇന്ന് രാത്രി 10.30ന് ഉണ്ടാകും
ഒരു ദമ്പതികളുടെ നൃത്ത മത്സരം!

650
00:52:31,320 --> 00:52:34,915
വിജയികളായ ദമ്പതികൾക്ക് 2,000 സമ്മാനം ലഭിക്കും
ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്ത ലൈർ...

651
00:52:35,120 --> 00:52:38,909
...ഡിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ട്രോഫിയും.

652
00:52:39,120 --> 00:52:42,112
മറ്റൊന്ന്
അതിശയകരമായ സമ്മാനങ്ങൾ!

653
00:52:42,320 --> 00:52:45,119
ഞാൻ രാത്രി 10:30 ന് കാണാം!

654
00:52:45,320 --> 00:52:48,711
ഇപ്പോൾ നൃത്തത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ഇനി മൃഗങ്ങളെ പോലെ അല്ല...

655
00:52:48,920 --> 00:52:52,231
...പക്ഷെ പ്രണയിതാക്കളായി.

656
00:53:02,520 --> 00:53:06,912
- ഞങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
- അതെ!

657
00:53:07,120 --> 00:53:11,114
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറയുക.

658
00:53:11,320 --> 00:53:15,314
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉടനെ ചെയ്യും
എന്നെ അന്വേഷിക്കുവിൻ. - അതെ അത് സത്യമാണ്.

659
00:53:16,520 --> 00:53:20,718
ഏത് വിഡ്ഢിയ്ക്കും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
രാത്രി പുറത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

660
00:53:22,520 --> 00:53:24,511
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

661
00:53:28,480 --> 00:53:32,713
വിഡ്ഢികളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ! എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

662
00:53:32,920 --> 00:53:35,196
അതിശയകരമായ ഒരു ആശയം!

663
00:53:35,400 --> 00:53:37,516
എന്ത്?

664
00:53:37,720 --> 00:53:40,712
- എന്നോട് പറയൂ!
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

665
00:53:40,920 --> 00:53:42,911
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്!

666
00:53:46,520 --> 00:53:49,319
മനോഹരം! പ്രിയേ!

667
00:53:49,520 --> 00:53:54,515
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, സുന്ദരി.

668
00:53:55,400 --> 00:53:57,391
പ്രിയേ!

669
00:53:57,600 --> 00:54:00,558
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ!

670
00:54:05,360 --> 00:54:08,239
അവിടെ അവൾ! മനോഹരം!

671
00:54:09,120 --> 00:54:15,196
മനോഹരം! എനിക്ക് വെള്ളം തരുമോ?
അതൊരു ഒഴികഴിവാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

672
00:54:15,400 --> 00:54:19,712
കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ ലോലമായ കൈകൾ!

673
00:54:19,920 --> 00:54:23,914
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ... വെൽവെറ്റ്.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ...

674
00:54:24,120 --> 00:54:27,511
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ? എന്ത്
ഇത് കൈകളാണോ?

675
00:54:27,720 --> 00:54:29,870
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

676
00:54:30,080 --> 00:54:33,516
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
താടി, നീ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

677
00:54:33,720 --> 00:54:38,715
അവളെ മാറ്റാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ ഡോക്ടറോട് പറയരുത്!

678
00:54:38,920 --> 00:54:42,311
- ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ്, എന്നെ തല്ലുന്നത്? - ഇല്ല!

679
00:54:42,520 --> 00:54:46,514
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!
- ഇല്ല!

680
00:54:46,720 --> 00:54:51,112
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്!
- എന്തെങ്കിലും സമ്പാദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

681
00:54:51,320 --> 00:54:55,632
- നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ പോലും കാണുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല!

682
00:54:59,280 --> 00:55:04,275
- ഡോക്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
- നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

683
00:55:04,480 --> 00:55:06,551
അതെ! അകത്തേക്ക് വരൂ.

684
00:55:07,680 --> 00:55:10,320
- വരൂ! - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ...

685
00:55:10,520 --> 00:55:14,718
- അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കും
15 റൗണ്ടുകൾക്കായി. - എല്ലാം ശരി!

686
00:55:34,400 --> 00:55:36,516
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

687
00:55:36,720 --> 00:55:38,711
ഇല്ല, അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്.

688
00:55:42,720 --> 00:55:46,554
- ഹലോ. - ഹായ്, മനോലോ.
- ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

689
00:55:48,120 --> 00:55:53,672
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ തന്നെ അദ്ദേഹം പുറത്തായി.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ മെച്ചപ്പെടും.

690
00:55:57,160 --> 00:56:00,198
സുഖമാണോ? പാവം!

691
00:56:00,400 --> 00:56:02,960
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്!

692
00:56:03,160 --> 00:56:07,438
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിർബന്ധിക്കുക.

693
00:56:07,640 --> 00:56:10,712
എന്തായാലും നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂറോളം എല്ലാം സ്വയം!

694
00:56:10,920 --> 00:56:16,472
- അവൻ പോയി. ആ പയ്യൻ!
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

695
00:56:16,680 --> 00:56:19,672
- എനിക്ക് കാർലോയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

696
00:56:19,800 --> 00:56:23,509
അവൻ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി,
രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്...

697
00:56:23,720 --> 00:56:28,920
അവൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
പിന്നെ ഞങ്ങളും തനിച്ചാണ്.

698
00:56:29,920 --> 00:56:34,118
- ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

699
00:56:34,320 --> 00:56:37,597
- പിന്നെ നിങ്ങൾ നഴ്സിനെ എവിടെ വയ്ക്കും?
- ഞാൻ അവളെ ഇടും ...

700
00:56:38,520 --> 00:56:42,514
അവൾ വൃദ്ധൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഒരു വിസ്കി കുടിക്കും...

701
00:56:42,720 --> 00:56:45,712
...അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകുന്നു
ദേഷ്യം പിടിച്ച നായ്ക്കളെ പോലെ.

702
00:56:45,920 --> 00:56:50,710
- ഞങ്ങൾ മുഴുകിയിരിക്കും!
- വിസ്കി എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

703
00:56:50,920 --> 00:56:54,231
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്,
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതരാക്കാൻ.

704
00:56:54,440 --> 00:56:56,431
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് തവണ ചെയ്യും!

705
00:56:59,120 --> 00:57:01,555
- ഐസ് ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലാതെയോ?
- ഐസ് കൊണ്ട്.

706
00:57:01,760 --> 00:57:06,118
- ധാരാളം ഐസ്!
- ഇല്ല, ഐസ് ഇല്ലാതെ നല്ലത്.

707
00:57:06,320 --> 00:57:08,311
ഇത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്.

708
00:57:08,520 --> 00:57:13,310
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദിവസം
ഞങ്ങൾ കണ്ണട മാറ്റി.

709
00:57:13,520 --> 00:57:18,310
- ഞാൻ ഓർമിക്കുന്നില്ല.
- കല്യാണത്തിലെ ടോസ്റ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

710
00:57:18,520 --> 00:57:23,310
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, മുകളിൽ, താഴെ,
ഹാച്ച് താഴെ.

711
00:57:23,520 --> 00:57:25,636
- ചെറിയ വിരൽ!
- ചെറിയ വിരൽ!

712
00:58:01,120 --> 00:58:04,192
ശരി! ശരി! ശരി!

713
00:58:04,400 --> 00:58:08,712
ജോഡി നമ്പർ 2 ന് ഇത് കേൾക്കാം!

714
00:58:09,720 --> 00:58:11,711
വളരെ നല്ലത്!

715
00:58:11,920 --> 00:58:18,314
ഇനി സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് വിളിക്കാം
ആറാം നമ്പർ ദമ്പതികൾ നൃത്തവേദിയിലേക്ക്...

716
00:58:18,520 --> 00:58:21,319
ദയവായി സ്വാഗതം...

717
00:58:21,520 --> 00:58:23,511
അത് എവിടെയാണ്? ഇവിടെ ഇതാ!

718
00:58:23,720 --> 00:58:27,634
കാർലോ പിഷെല്ലയും
ഏഞ്ചല ഡെല്ല ടോറെ!

719
00:58:35,520 --> 00:58:37,716
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- ഇല്ല!

720
01:00:06,120 --> 01:00:10,318
വരൂ കൂട്ടരേ! വിജയികൾ
മേയർ സമ്മാനിക്കും.

721
01:00:27,360 --> 01:00:30,352
ആകെ എടുത്തു
അവൾക്ക് അനസ്തേഷ്യ!

722
01:00:32,440 --> 01:00:35,432
ലൂസിയ, നീ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

723
01:00:36,320 --> 01:00:38,709
അവൻ ഇതിനകം ഒരു ഗോണറാണ്.

724
01:00:38,920 --> 01:00:41,673
ഏഞ്ചല! എൻ്റെ മാലാഖ!

725
01:00:43,320 --> 01:00:47,393
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേ? എനിക്കറിയാം
നീ ലജ്ജിക്കുന്നു, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

726
01:00:47,600 --> 01:00:52,515
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

727
01:00:53,920 --> 01:00:59,120
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു! എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

728
01:00:59,320 --> 01:01:02,756
- എൻ്റെ ഭാര്യ, മൃതദേഹം ...
- (മുറുമുറുപ്പ്)

729
01:01:02,960 --> 01:01:08,353
എൻ്റെ പ്രണയം! എൻ്റെ സുന്ദരി! നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
എത്ര മനോഹരമായ മൂക്ക്, എന്തൊരു ചുണ്ടുകൾ!

730
01:01:11,520 --> 01:01:14,911
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കൻ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

731
01:01:20,320 --> 01:01:23,517
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കൊമ്പനാണ്!

732
01:01:23,720 --> 01:01:26,155
തിരിയുക, സ്നേഹം.

733
01:01:28,120 --> 01:01:30,680
മനോഹരം, പുതിയത്, ഉറച്ചത്!

734
01:01:31,760 --> 01:01:35,310
എന്തൊരു തുട! നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം!

735
01:01:37,520 --> 01:01:42,196
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഇഴയുന്നു
ഒരു പാന്തർ പോലെ.

736
01:01:42,400 --> 01:01:46,394
ഈ ബഹളത്തിൽ നമുക്ക് കുപ്പി അഴിക്കാം.
ഒരു ടോസ്റ്റ്!

737
01:01:46,600 --> 01:01:50,309
നമുക്ക് നല്ലൊരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം,
അത് നമ്മെ ഉല്ലസിക്കാൻ സഹായിക്കും.

738
01:01:50,520 --> 01:01:54,354
നിങ്ങൾ മാർട്ടിനയിൽ കൊമ്പൻ ആണെങ്കിൽ
ഫ്രാങ്കാ, ബ്ലാങ്ക് ഡി ബ്ലാങ്ക് കുടിക്കൂ.

739
01:02:00,920 --> 01:02:05,153
- ആർദ്ര സ്നേഹം, ഭാഗ്യ സ്നേഹം.
- ശരിയാണോ?

740
01:02:05,400 --> 01:02:10,713
- അതാരാണ്? നീ മരിച്ചിരുന്നില്ലേ?
- വൃത്തികെട്ട വൃത്തികെട്ട!

741
01:02:10,920 --> 01:02:15,915
നിനക്ക് നാണമില്ലേ നിൻ്റെ കാര്യം
ആ ജീവിയെ ശല്യപ്പെടുത്താനുള്ള പ്രായം?

742
01:02:16,120 --> 01:02:19,795
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോകുന്നു. ബൈ പ്രിയേ.

743
01:02:20,920 --> 01:02:24,197
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

744
01:02:24,400 --> 01:02:26,914
നന്ദി, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ വെറുക്കുന്നു!

745
01:02:27,120 --> 01:02:32,911
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിജയിയെ വിളിക്കുന്നു
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ മൂന്നാം സമ്മാനം...

746
01:02:33,120 --> 01:02:37,910
...അതായത്, ദമ്പതികളുടെ നമ്പർ 1!

747
01:02:39,520 --> 01:02:43,229
ശരി! ശരി! നല്ല കയ്യടി!

748
01:02:43,440 --> 01:02:45,192
വളരെ നന്നായി!

749
01:02:45,400 --> 01:02:49,598
ഇപ്പോൾ വിജയിയും
രണ്ടാം സമ്മാനം...

750
01:02:49,800 --> 01:02:52,189
ദമ്പതികളുടെ നമ്പർ 4!

751
01:02:53,480 --> 01:02:55,471
കരഘോഷം!

752
01:02:58,320 --> 01:03:03,269
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിജയിയെ വിളിക്കും
ഒന്നാം സമ്മാനം...

753
01:03:03,480 --> 01:03:08,156
...അതായത്, ദമ്പതികളുടെ നമ്പർ 6!

754
01:03:13,920 --> 01:03:15,911
നന്ദി!

755
01:03:16,920 --> 01:03:24,475
ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!

756
01:03:25,480 --> 01:03:31,715
പതിവുപോലെ, മഹത്വമുള്ളവൻ
ഡിസ്കോ "ലോ ഇ വാലൻ്റീനോ"...

757
01:03:31,920 --> 01:03:35,914
...ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ മനോഹരമായ വിജയി...

758
01:03:36,120 --> 01:03:41,115
...ഒരു പാട്ടിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

759
01:07:00,720 --> 01:07:05,749
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന രണ്ടുപേർ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
നൃത്തങ്ങളിലും നടത്തത്തിലും മാത്രം ജീവിക്കുക.

760
01:07:05,960 --> 01:07:09,715
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ?

761
01:07:09,920 --> 01:07:15,313
- ഈ രാത്രികളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ പെപ്പിനോയോട് ചോദിക്കുന്നു.
- അമ്മ അറിഞ്ഞാലോ?

762
01:07:15,520 --> 01:07:20,117
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ചെറിയ ഉണ്ട്
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, പക്ഷേ അത് വളരെ അകലെയാണ്.

763
01:07:20,320 --> 01:07:23,119
നമുക്ക് ഫോഗ്ഗിയയിലേക്ക് പോകണം.

764
01:07:23,320 --> 01:07:28,315
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ശരി, നമുക്ക് ഒരു മോട്ടലിൽ പോകാം.

765
01:07:28,520 --> 01:07:32,514
എനിക്കറിയാം, അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
രേഖകൾ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്...

766
01:07:32,720 --> 01:07:38,716
...എന്നാൽ അല്പം ധൈര്യത്തോടെ,
അത് അത്ര മോശമായ കാര്യമല്ല.

767
01:07:38,920 --> 01:07:42,231
പ്രിയേ! നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

768
01:07:48,320 --> 01:07:53,235
- ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് എളുപ്പമാണ്.

769
01:07:53,440 --> 01:07:57,434
- എന്താണിത്?
- ഇതിന് പല്ലിൻ്റെ പൂപ്പൽ എടുക്കാം.

770
01:07:57,640 --> 01:08:03,238
- ശാന്തനായിരിക്കുക.
- ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അതെ!

771
01:08:03,440 --> 01:08:05,431
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

772
01:08:08,320 --> 01:08:11,312
ശരി. കടിച്ചു കീറുക.

773
01:08:11,520 --> 01:08:15,718
പിടിക്കുക! കാവൽക്കാരൻ
വലത്, ഇടത് കാവൽ!

774
01:08:15,920 --> 01:08:17,319
തിരയൽ!

775
01:08:17,520 --> 01:08:23,118
പെപ്പിനോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പകുതിയായി വിളിക്കുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ! അങ്കിൾ സവേരിയോ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

776
01:08:23,320 --> 01:08:28,315
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നു
മാന്യൻ്റെ മതിപ്പ്. - വേഗത്തിലാക്കുക.

777
01:08:28,520 --> 01:08:33,913
- നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക. അത് കുടുങ്ങി!
- നിങ്ങൾ പോയാൽ, അത് കഠിനമാകും.

778
01:08:34,120 --> 01:08:37,112
ഇനി ഇവ ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

779
01:08:37,320 --> 01:08:40,711
- ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് പതിവില്ല.
- ഡോക്ടർ അത് ശരിയാക്കും.

780
01:08:45,520 --> 01:08:49,309
- നീ എന്തുചെയ്തു?
- ഒന്നുമില്ല!

781
01:08:49,520 --> 01:08:53,991
- നിങ്ങൾക്ക് മിശ്രിതം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- ഡ്രോയറിൽ. - അത് സിമൻ്റാണ്!

782
01:08:55,920 --> 01:08:57,911
ക്ഷമിക്കണം!

783
01:09:00,720 --> 01:09:04,793
- ഞാൻ അങ്കിൾ സവേരിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- അതെ, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും.

784
01:09:05,000 --> 01:09:09,710
പരാതിപ്പെടരുത്! അവിടെ
അടിയിൽ ഈ പല്ലുകൾ ചീത്തയായിരുന്നു.

785
01:09:09,920 --> 01:09:13,356
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എട്ട് ദശലക്ഷം കേബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

786
01:09:34,920 --> 01:09:37,912
അവർ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ?

787
01:09:38,120 --> 01:09:41,317
- അതാരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

788
01:09:41,520 --> 01:09:43,909
- അതാരാണ്?
- പോലീസ്!

789
01:09:44,120 --> 01:09:47,112
- വീട്ടിൽ ആരുമില്ല!
- വിഡ്ഢികളേ, ഇത് ഞാനാണ്! തുറക്കുക!

790
01:09:47,320 --> 01:09:50,950
പോയി തുറക്കൂ! ആൽഫ്രെഡോ ആണ്.

791
01:09:54,480 --> 01:09:55,800
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

792
01:09:56,000 --> 01:10:01,234
മൂഢന്മാർ! നിങ്ങൾ "പോലീസ്" എന്ന് കേൾക്കുന്നു,
നീ നിൻ്റെ പാൻ്റ്‌സിൽ ചവിട്ടി.

793
01:10:01,440 --> 01:10:05,195
എന്തിനാ പകൽ ഇവിടെ വന്നത്?

794
01:10:05,400 --> 01:10:07,960
പകൽ സമയത്ത് ??

795
01:10:08,160 --> 01:10:12,313
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് മുഹമ്മദിനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കണം.

796
01:10:12,520 --> 01:10:18,516
പർവ്വതം അവനിലേക്ക് വന്നില്ല
അങ്ങനെ അവൻ മലയിലേക്കു പോയി.

797
01:10:18,720 --> 01:10:20,916
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

798
01:10:21,120 --> 01:10:26,513
നിങ്ങൾ കാണാൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു
അവനെ അയക്കുന്നതിനു പകരം ഞാൻ.

799
01:10:26,720 --> 01:10:31,715
അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വിൽപത്രം ഉണ്ടാക്കണം.

800
01:10:31,920 --> 01:10:36,915
ഞാൻ ബാരിയിലേക്ക് പോയി
അവനെ കല്ലുകൾ കാണിക്കൂ.

801
01:10:37,120 --> 01:10:39,509
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

802
01:10:39,720 --> 01:10:43,759
- അവൻ നന്നായി ചിരിച്ചു. - എന്തുകൊണ്ട്?

803
01:10:43,960 --> 01:10:48,193
അടിയാണെന്നും പറഞ്ഞു
മുഖത്ത്, അത് ഗ്ലാസ് ആണ്!

804
01:10:48,400 --> 01:10:50,960
- ഇല്ല!
- അതെ!

805
01:10:51,160 --> 01:10:53,310
എന്തൊരു അവസ്ഥ!

806
01:10:53,520 --> 01:10:56,638
സാഹചര്യം, രക്തരൂക്ഷിതമായ കുഴപ്പമാണ്!

807
01:10:57,480 --> 01:11:00,518
ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

808
01:11:00,720 --> 01:11:05,920
ഒരുപാട് പ്രയത്നത്തിന് ശേഷം ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ...
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉള്ളപ്പോൾ!

809
01:11:06,120 --> 01:11:10,990
അതെ, നോക്കൂ എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! അത്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡംപ്!

810
01:11:11,200 --> 01:11:14,909
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്
ഒരു വ്യാജനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

811
01:11:15,120 --> 01:11:21,514
- ഇത് ഒരു ഗ്ലാസ് കഷണമാണ്!
- ഞാൻ രസിക്കാൻ വന്നതല്ല!

812
01:11:21,720 --> 01:11:23,950
ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു...

813
01:11:24,160 --> 01:11:27,915
ഇരുട്ടിൽ, വെളിച്ചമില്ലാതെ...

814
01:11:28,120 --> 01:11:32,114
...ഒരു കസേരയിൽ, പോലും
ഒരു മേശയുടെ താഴെ...

815
01:11:32,320 --> 01:11:35,711
... കാരണം എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ വീഴുന്നു.

816
01:11:36,520 --> 01:11:39,273
ഞാൻ ആ നിലവിളക്ക് പറിച്ചെടുത്തു
ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ!

817
01:11:39,480 --> 01:11:45,795
ആൽഫ്രെഡോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
ബാഗെട്ടി നിങ്ങളെ ചതിച്ചു!

818
01:11:46,000 --> 01:11:52,110
നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
സവേരിയോ ബാഗെട്ടിയുടെ ഓർമ്മ!

819
01:11:52,320 --> 01:11:54,311
അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

820
01:11:54,520 --> 01:11:58,514
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ തോന്നുന്നു
തൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ...

821
01:11:58,720 --> 01:12:05,114
...അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ: "ആൽഫ്രെഡോ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണം "...

822
01:12:05,320 --> 01:12:10,315
"എൻ്റെ മരുമകളുടെ വീട്ടിൽ
ലൂസിയ, 1942ൽ..."

823
01:12:10,520 --> 01:12:15,515
"... ഞാൻ 45 കാരറ്റ് ഒളിപ്പിച്ചു
നിലവിളക്കിലെ വജ്രം."

824
01:12:15,720 --> 01:12:21,193
"ഇത് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്, ആർക്കും അറിയില്ല,
അതൊരു വലിയ രഹസ്യമാണ്."

825
01:12:21,400 --> 01:12:23,710
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്.

826
01:12:23,920 --> 01:12:29,313
"അതൊരു രഹസ്യമാണ്, അല്ല
എൻ്റെ മരുമകൾ ലൂസിയക്ക് പോലും അറിയാം.

827
01:12:29,520 --> 01:12:34,310
"നീ, എൻ്റെ ആൽഫ്രെഡോ, നീ വേണം
എൻ്റെ മരുമകൾ ലൂസിയയോട് പറയൂ.

828
01:12:34,520 --> 01:12:37,319
"നീ അവളോട് പറയണം!"

829
01:12:37,520 --> 01:12:41,309
ഞാൻ അവൻ്റെ മരുമകളോട് പറയണോ?
എനിക്ക് എന്ത് ഭ്രാന്താണ്?

830
01:12:41,520 --> 01:12:46,117
ഞാൻ അവൻ്റെ മരുമകളോട് പറയണോ
45 കാരറ്റ് വജ്രം?

831
01:12:46,320 --> 01:12:53,317
അവൻ എന്നെ പിഴുതെറിയുകയില്ല,
ഞാൻ അവൻ്റെ മരുമകളെ പറിച്ചെടുക്കും.

832
01:12:53,520 --> 01:12:56,319
ഞാൻ വജ്രം എടുക്കും!

833
01:12:56,520 --> 01:12:59,751
- അതിനിടയിൽ അവൻ മരിച്ചു.
- ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്!

834
01:12:59,960 --> 01:13:04,113
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിക്കും!

835
01:13:04,320 --> 01:13:07,358
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എല്ലാം സംഘടിപ്പിച്ചു.

836
01:13:07,560 --> 01:13:10,200
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

837
01:13:20,920 --> 01:13:23,116
മനോഹരം.

838
01:13:23,320 --> 01:13:27,314
എന്നാൽ ഈ ജനറൽ അനസ്തേഷ്യ ഉപയോഗിച്ച്
ഗാഢമായി ഉറങ്ങും.

839
01:13:27,520 --> 01:13:34,358
- ആവശ്യമില്ല, അവൻ നീങ്ങിയിട്ടില്ല.
- ആന ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

840
01:13:45,120 --> 01:13:47,316
അയാൾക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചർമ്മമുണ്ട്!

841
01:13:47,520 --> 01:13:51,514
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൻ കാണാൻ ജീവിക്കില്ല
രാവിലെ. അവനും ചുരുങ്ങി...

842
01:13:51,720 --> 01:13:55,714
പക്ഷേ, അവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം
നാളെ ഇഷ്ടം മാറും.

843
01:13:55,920 --> 01:14:00,915
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.
- പക്ഷേ ... - എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം!

844
01:14:01,120 --> 01:14:06,115
മനോഹരം! മുതൽ ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവിടെ നിർത്തി.

845
01:14:08,920 --> 01:14:12,231
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു ആയിരുന്നു
സഹജമായ പ്രതികരണം.

846
01:14:29,920 --> 01:14:34,596
- അതാരാണ്?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എഴുന്നേൽക്കുക. - വിഗ്!

847
01:14:34,800 --> 01:14:36,996
ഒരു താടിയും എടുക്കുക.

848
01:14:40,160 --> 01:14:43,596
- ഇത് എടുക്കൂ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ഞാനും.

849
01:14:46,320 --> 01:14:49,312
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

850
01:14:57,320 --> 01:15:01,314
മിസ്റ്റർ സവേരിയോ, സുഖമാണോ?

851
01:15:01,520 --> 01:15:03,909
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.

852
01:15:05,320 --> 01:15:10,156
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

853
01:15:10,360 --> 01:15:13,591
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വരൂ.

854
01:15:13,800 --> 01:15:17,316
അകത്ത് വന്ന് പുറത്ത് പോകണോ?
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല...

855
01:15:17,520 --> 01:15:22,833
മതി ഈ പ്രഹസനം! ആർ
നിങ്ങളാണോ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

856
01:15:25,320 --> 01:15:27,311
ശരി ഞാൻ പറയാം.

857
01:15:28,120 --> 01:15:32,318
- ഞാൻ എക്സ്-റേ എടുക്കാൻ പോയി.
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

858
01:15:32,520 --> 01:15:35,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രോഗിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നത്?

859
01:15:35,720 --> 01:15:38,314
ശരി ഞാൻ പറയാം.

860
01:15:38,520 --> 01:15:42,514
ഞാൻ പോയി... ഞാൻ പോയി...

861
01:15:42,720 --> 01:15:48,318
ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്
എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ മാത്രമാണ്.

862
01:15:48,520 --> 01:15:52,957
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല
അവർ എൻ്റെ പൈതൃകം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് അറിയാം.

863
01:15:53,160 --> 01:15:58,633
ഞാൻ സ്വയം രോഗിയാണെന്ന് വ്യാജമാക്കി
അവരുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ പഠിക്കുക.

864
01:15:58,840 --> 01:16:00,751
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി.

865
01:16:00,960 --> 01:16:05,670
ഞാൻ അതിനായി പോയി...
ഞാൻ നടന്നു!

866
01:16:06,920 --> 01:16:12,518
നീയും അത് ചെയ്തു, ഇന്നലെ രാത്രി...
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

867
01:16:12,720 --> 01:16:14,996
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

868
01:16:15,200 --> 01:16:20,559
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല! എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല...

869
01:16:20,760 --> 01:16:25,197
...കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരനും സുന്ദരനുമാണ്
പെണ്ണേ നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

870
01:16:25,400 --> 01:16:28,518
- ശരിയാണോ?
- ശരി.

871
01:16:28,720 --> 01:16:32,714
- ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. നല്ല...

872
01:16:32,920 --> 01:16:36,550
...മനോഹരവും മധുരവും!

873
01:16:37,520 --> 01:16:42,310
- കാർലോ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? - ഇല്ല.
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - എന്താണിത്.

874
01:16:42,520 --> 01:16:45,319
- എന്നെ നോക്കുക! - എന്താണിത്?

875
01:16:45,520 --> 01:16:48,990
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം...
ക്ഷമിക്കണം.

876
01:16:49,200 --> 01:16:55,310
സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ.

877
01:16:55,520 --> 01:17:03,109
മൂന്ന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. ആദ്യം: രോഗികൾ
അമ്മാവന് ഇതിനകം 7,857,000 ലിയർ വിലയായി

878
01:17:03,320 --> 01:17:07,518
രണ്ടാമൻ: ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റി.

879
01:17:07,720 --> 01:17:10,758
അവൻ എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
രാത്രി നഴ്സിന്.

880
01:17:10,960 --> 01:17:16,512
- മൂന്നാമത്തെ പ്രശ്നം മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങളാൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും. - എന്തിന് ഞാൻ?

881
01:17:16,720 --> 01:17:19,109
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

882
01:17:19,320 --> 01:17:25,510
ഞാൻ എത്ര തവണ എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നഴ്സ് സുന്ദരിയാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

883
01:17:25,720 --> 01:17:30,715
- അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകും.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

884
01:17:30,920 --> 01:17:35,710
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല - ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

885
01:17:35,920 --> 01:17:39,914
എങ്കിലും അവൾ പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്...

886
01:17:40,120 --> 01:17:44,318
...അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

887
01:17:44,520 --> 01:17:49,993
ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, നീ എൻ്റെ മകനാണ്.
മനോഹരം, തികഞ്ഞത്! പല്ലുകൾ?

888
01:17:50,200 --> 01:17:53,113
- മനോഹരം.
- വെറുതെ വിടൂ, അച്ഛാ!

889
01:17:53,320 --> 01:17:58,315
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണോ അല്ലയോ? എനിക്ക് 43 വയസ്സ്
വയസ്സായി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവൻ നിറഞ്ഞതാണ്!

890
01:17:58,520 --> 01:18:02,514
പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറയൂ.
"ഞാൻ ദന്തഡോക്ടറുടെ മകനാണ്".

891
01:18:02,720 --> 01:18:06,679
"എന്തൊരു സുന്ദരനാണ്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ." തുടർന്ന്...

892
01:18:08,920 --> 01:18:12,117
- എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണം. - ഞാൻ പറയാം.

893
01:18:12,320 --> 01:18:17,520
- നീ അവളുടെ അടുത്ത് പോയി അവളെ ഗർഭിണിയാക്കൂ.
- ഗർഭിണിയാണോ? - അതെ.

894
01:18:18,920 --> 01:18:22,515
- എനിക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? - സാധാരണ വഴി

895
01:18:22,720 --> 01:18:26,554
നീ... അവളെ ഗർഭിണിയാക്കൂ!

896
01:18:27,920 --> 01:18:32,118
- ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മുന്നിൽ കഴിയില്ല!
- അവൻ ആഴത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

897
01:18:32,320 --> 01:18:36,917
അത് അനാദരവായിരിക്കും,
അവൻ മരിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്.

898
01:18:37,120 --> 01:18:42,957
- ഇല്ല, നമ്മുടെ സ്നേഹം കൂടാതെ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
അവന് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക. - നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്!

899
01:18:43,160 --> 01:18:47,518
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- "നമ്മുടെ വഴി" എന്നല്ലേ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

900
01:18:47,720 --> 01:18:49,154
അവൻ എഴുന്നേറ്റു!

901
01:18:50,920 --> 01:18:54,914
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കുളിമുറിയിലേക്ക്.

902
01:18:55,080 --> 01:19:00,473
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

903
01:19:00,680 --> 01:19:03,240
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. - ഇല്ല!

904
01:19:03,440 --> 01:19:06,558
- ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കും.
- ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റിനൊപ്പം?

905
01:19:06,760 --> 01:19:09,718
- ഒരു വരി ഉണ്ടോ?
- അല്ല, ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്?

906
01:19:09,920 --> 01:19:15,632
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞാൽ മതി.

907
01:20:52,120 --> 01:20:55,476
അങ്കിൾ സവേരിയോ!
വരിക!

908
01:21:01,920 --> 01:21:06,118
എനിക്ക് ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
മാർബിൾ, ഇത് വളരെ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്!

909
01:21:06,320 --> 01:21:09,312
- അതാരാണ്? - അങ്കിൾ! -അയ്യോ!

910
01:21:09,520 --> 01:21:13,309
- നീ വീണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു!

911
01:21:13,520 --> 01:21:15,955
തീർച്ചയായും ഞാൻ വീണുപോയോ?

912
01:21:16,160 --> 01:21:21,109
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിലവിളക്ക് പിടിച്ചു!

913
01:21:21,320 --> 01:21:25,837
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കേട്ടില്ലേ?
- അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിരിക്കും. - അയ്യോ!

914
01:21:35,920 --> 01:21:41,393
- സുപ്രഭാതം. - ഞാൻ എന്താണ് മറന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ്.

915
01:21:42,520 --> 01:21:45,114
ഞാനൊന്നും ധരിക്കാറില്ല.

916
01:21:45,360 --> 01:21:48,352
- അപ്പോൾ ഇവർ ആരാണ്? - ഓ അതെ!

917
01:21:48,560 --> 01:21:51,916
ഈ അടിവസ്ത്രത്തിൽ നിക്കോളയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
നന്ദി!

918
01:21:52,080 --> 01:21:54,276
അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു.

919
01:22:06,400 --> 01:22:10,633
- നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്. - നിങ്ങൾ ചൂടാണ്! - നിങ്ങളുടെ
മുതലാളി നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?"

920
01:22:10,840 --> 01:22:14,231
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ അവഗണിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം സ്ത്രീകൾ.

921
01:22:14,440 --> 01:22:19,719
- സ്ത്രീകൾ! എന്ത് സ്ത്രീകൾ?
- ഞാൻ അവരെ ഇനി കണക്കാക്കില്ല.

922
01:22:19,920 --> 01:22:22,992
- ഫക്കിംഗ് പന്നി! നന്ദി ബൈ.
- പിന്നെ കാണാം.

923
01:22:24,880 --> 01:22:27,838
എൻ്റെ ടൈ! മാഡം, എൻ്റെ ടൈ!

924
01:22:28,040 --> 01:22:29,917
ശ്രീമതി!

925
01:22:34,200 --> 01:22:36,316
മിസിസ് സൈറ!

926
01:22:36,520 --> 01:22:41,310
ഞാൻ നിൻ്റെ പാൻ്റീസ് തന്നു,
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ ടൈ തരൂ!

927
01:22:49,520 --> 01:22:53,115
- ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രണയിച്ചോ?
- അതെ!

928
01:22:53,320 --> 01:22:55,436
നിനക്ക് അങ്ങനെ പറയാമായിരുന്നു.

929
01:22:58,920 --> 01:23:03,312
ആ പന്നിയെ ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും!

930
01:23:05,720 --> 01:23:09,315
വരൂ, കാമുകൻ! സൈറ
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. കയറുക.

931
01:23:09,520 --> 01:23:12,876
- അതെ! - നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ല..

932
01:23:27,920 --> 01:23:32,073
ജിയാകോമിനോ, അകത്തേക്ക് വരൂ! എടുക്കുക
ഈ നിലവിളക്ക് അകലെ.

933
01:23:32,280 --> 01:23:36,717
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

934
01:23:36,920 --> 01:23:38,911
വിട.

935
01:23:47,560 --> 01:23:50,712
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? - ഇല്ല.

936
01:23:50,920 --> 01:23:55,118
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ കാർലോയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?- അതെ.

937
01:23:55,320 --> 01:23:59,314
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ വരേണ്ടതില്ല.
- അവൻ മരിച്ചോ?

938
01:23:59,520 --> 01:24:05,471
- ഇല്ല, അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു. - അവൻ സുഖപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? നമുക്ക് പോകാം.

939
01:24:07,120 --> 01:24:11,512
ഒരുതരം പുരോഹിതൻ! ഇത്
ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

940
01:24:13,720 --> 01:24:15,631
പിന്നെ കാണാം!

941
01:24:17,400 --> 01:24:19,994
അങ്കിൾ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചവരാണ്!

942
01:24:20,200 --> 01:24:24,910
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- അത് വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

943
01:24:25,120 --> 01:24:29,557
- എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു ...
- എന്ത്? - പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

944
01:24:29,760 --> 01:24:32,115
ഒരു പ്രത്യക്ഷത!

945
01:24:32,320 --> 01:24:35,199
- അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ... സെൻ്റ് സക്കർ ...
- ആരാണ്?

946
01:24:36,200 --> 01:24:38,316
സെൻ്റ് നിക്കോളാസ്! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

947
01:24:38,520 --> 01:24:41,512
തീർച്ചയായും. സെൻ്റ് നിക്കോള പിഷെല്ല,
രക്തസാക്ഷിയും ഡെൻ്റൽ ടെക്നീഷ്യനും.

948
01:24:41,680 --> 01:24:47,517
- അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "എഴുന്നേൽക്കൂ, നടക്കൂ..."
- ഒപ്പം പൂഫ്. - ഞാൻ അവനെ അനുസരിച്ചു.

949
01:24:47,720 --> 01:24:51,350
പാപം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പിന്നെ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

950
01:24:51,560 --> 01:24:53,790
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

951
01:24:54,000 --> 01:24:57,709
ഞാനും, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു
നീ എന്നെ പറഞ്ഞയക്കും.

952
01:24:57,920 --> 01:25:02,118
- ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
- ഇല്ല! നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

953
01:25:02,320 --> 01:25:06,109
ഇവിടെ അത് മികച്ചതാണ്, എല്ലാം
പണം നൽകി, മുഴുവൻ ബോർഡും...

954
01:25:06,320 --> 01:25:09,312
നഴ്സ് പാരമ്പര്യമായി എടുക്കുന്നു
ഞാൻ കഠിനമായി രോഗിയാകുന്നു.

955
01:25:09,520 --> 01:25:13,798
ഏത് ലൈറ്റ് ബൾബാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
പുതിയ ചാൻഡിലിയർ എടുക്കണോ?

956
01:25:14,000 --> 01:25:20,394
- എന്ത്? - ഞങ്ങൾ മാറ്റി
നിലവിളക്ക്, മറ്റൊന്ന് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

957
01:25:20,600 --> 01:25:22,955
- അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. - വജ്രം!

958
01:25:23,160 --> 01:25:26,516
- അതെ, ഒരു മികച്ച ആശയം.
- അല്ല, വജ്രം!

959
01:25:26,720 --> 01:25:30,714
45 കാരറ്റ് വജ്രം
നിലവിളക്കിൽ ഒളിപ്പിച്ചു!

960
01:25:30,920 --> 01:25:35,312
- 45 കാരറ്റ് ചാൻഡിലിയേഴ്സ്!
- നിലവിളക്കിൽ ഒരു വജ്രം!

961
01:25:35,520 --> 01:25:38,672
- ഓ! - ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ അത് ജങ്ക് ഡീലർക്ക് കൊടുത്തു!

962
01:25:44,520 --> 01:25:49,674
- നിങ്ങൾ എടുത്ത സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ സാധനമാണ്!

963
01:25:49,880 --> 01:25:52,793
- നീ എന്ത് പറഞ്ഞു? - നമുക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാം.
- അപമാനകരമാണ്!

964
01:25:59,600 --> 01:26:01,591
- നന്ദി. - നിർത്തുക!

965
01:26:03,520 --> 01:26:07,115
- മറുവശത്ത്!
- ഡോക്ടർ, നമ്മൾ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണോ?

966
01:26:07,320 --> 01:26:10,517
അതെ, ഒരു പിക്നിക്!
അകത്തേക്ക് കയറൂ, പാവം!

967
01:26:10,720 --> 01:26:13,473
- ഡോക്ടർ! - വേഗത്തിലാക്കുക!

968
01:26:28,680 --> 01:26:32,514
- അവൻ എവിടെ പോയി? WHO?
- എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

969
01:26:32,720 --> 01:26:35,155
അദ്ദേഹത്തിന് തുറമുഖത്ത് വെയർഹൗസുണ്ട്.

970
01:26:35,360 --> 01:26:39,558
- ഇന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇനി! - ഒരുപക്ഷേ വജ്രം അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം.

971
01:26:39,760 --> 01:26:44,197
ഇല്ല, അത് അവിടെയുണ്ട്! സവേരിയോ പറഞ്ഞു
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ.

972
01:26:44,400 --> 01:26:47,518
- സവേരിയോ അവനോട് പറഞ്ഞു!
- സവേരിയോ! - അവനോട് പറഞ്ഞു!

973
01:26:47,720 --> 01:26:50,712
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സവേരിയോ അല്ല!

974
01:26:50,920 --> 01:26:55,198
- ഞാൻ സവേരിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ട്രോക്ക് എന്നെ എടുക്കട്ടെ!
- അപമാനകരമാണ്!

975
01:26:55,400 --> 01:26:59,917
- നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിയതാണെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോൾ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു!
- നീ നാറുന്നു!

976
01:27:00,120 --> 01:27:02,919
- കേണൽ ഇൻ ഡയർ ദൗവ!
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

977
01:27:03,120 --> 01:27:07,239
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി!
- ഇല്ല! - ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

978
01:27:08,320 --> 01:27:10,152
താടി പോലും!

979
01:27:10,360 --> 01:27:11,953
ദുഷ്ടൻ!

980
01:27:13,720 --> 01:27:15,552
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

981
01:27:16,960 --> 01:27:19,839
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും!
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല!

982
01:27:21,800 --> 01:27:23,029
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക!

983
01:27:40,720 --> 01:27:44,918
- ആ സാധനം താഴെയിടൂ!
- ഇത് ഒരു ചെറിയ പാവയാണ്!

984
01:27:45,120 --> 01:27:48,511
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരില്ല,
ഞാൻ അത് കടലിലേക്ക് എറിയും!

985
01:27:48,720 --> 01:27:52,315
- ഇല്ല!
- അപമാനകരമാണ്! ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

986
01:27:52,520 --> 01:27:55,797
ഞാൻ അത് നേടാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ പോകട്ടെ!

987
01:27:58,520 --> 01:28:02,514
ആഴമുണ്ടോ? ഞാൻ കടന്നുപോകേണ്ട ഗതികേട്!

988
01:28:02,720 --> 01:28:05,792
- പെപ്പിനോ! - എനിക്ക് നീന്താനാകില്ല!
- നീ ഫ്ലോട്ട്!

989
01:28:06,000 --> 01:28:10,517
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ തിരിച്ചു വരൂ. - വിട.

990
01:28:22,080 --> 01:28:23,673
ഒടുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്!

991
01:28:32,520 --> 01:28:35,512
അവർ കൂടുതൽ തവണ പുറത്തുപോകണം.

992
01:28:47,920 --> 01:28:51,231
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!

993
01:28:51,440 --> 01:28:53,636
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.